Paroles et traduction 亜矢 - 雨に唄えば
夜を背に
愛を手に
With
night
behind
me,
love
in
my
hand
レインコート
身に引き寄せ
Raincoat
drawn
close
around
me
黒い風
赤い雨
Black
wind,
red
rain
ヒステリックに横殴って
Yeah...
Hysterically
slashing
down
Yeah...
Midnight
Show
膝を抱く
Midnight
Show,
knees
drawn
in
close
剥がれる程
ツメを立てて
Nails
digging
in
until
they
peel
気の触れた
この都会に
Clinging
awkwardly
to
this
crazy
city
ぎこちなく身を摺り寄せて
That's
lost
its
mind
両手を上げて
ひれ伏してる
Reality
With
both
hands
raised,
prostrating
Reality
痩せこけてく夢
I'd
better
kill
it!
Dream
growing
thin,
I'd
better
kill
it!
Ta
ta
la
ta
ta...
Da
ta
la
ta
ta...
Ta
ta
la
ta
ta...
Da
ta
la
ta
ta...
最悪と最高を
The
worst
and
the
best
丸めたのが
あたしの人生
Crumpled
up,
that's
my
life
おどけて
ニヤけて
Joking,
grinning
永久に死んだフリして
Pretending
I'm
dead
forever
揺り籠から
墓場までが
Insanity
From
cradle
to
grave
is
Insanity
ズブ濡れて笑え
声を腫らして
Soaked
to
the
bone,
laughing,
my
voice
hoarse
32口径に込めてる
Vanity
Vanity
loaded
in
a
.32
caliber
こめかみに
押し付けている気分...
Feeling
pressed
against
my
temple...
Ta
ta
la
ta
ta...
Da
ta
la
ta
ta...
Ta
ta
la
ta
ta...
Da
ta
la
ta
ta...
夜を背に
愛を手に
With
night
behind
me,
love
in
my
hand
レインコート
身に引き寄せ
Raincoat
drawn
close
around
me
黒い風
赤い雨
Black
wind,
red
rain
ヒステリックに横殴ってる
Still
hysterically
slashing
down
愛したり
殺めたりして
Guilty
Guilty
of
loving,
of
killing
破れたミュール
雨に唄えば
Singing
in
the
rain,
my
torn
mules
両手を上げて
ひれ伏してる
Reality
With
both
hands
raised,
prostrating
Reality
痩せこけてく夢
I'd
better
kill
it!
Dream
growing
thin,
I'd
better
kill
it!
Ta
ta
la
ta
ta...
Da
ta
la
ta
ta...
Ta
ta
la
ta
ta...
Da
ta
la
ta
ta...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.