Paroles et traduction 亦帆 - 一個地球的重量

一個地球的重量

一加一再減一 你猜等於什麼
是再也回不到 原來的我
一乘二又除二 只剩下一個人寂寞
自由是報應 還是一種收穫

那座當年沒到達的鐵塔
我登上了 好想喊 你在哪
有件行李 不想提起 卻又放不下
跟著我 巡廻秋冬 春夏

原來思念會有一個地球的重量
房間的窗 常在雨季等一場晴朗
感情不是丟掉什麼 就可以飛翔
失去你 我早已失去一雙翅膀

原來遺憾會有一個地球的重量
我的眼光 還在搜尋有你的方向
無論躲到喜馬拉雅 或是太平洋
才明白世界上 (我再也)找不到 沒有你的地方

加減乘除之後 多少青春揮霍
該握緊的人卻 選擇放手
某個城市角落 愛成純欣賞的蘋果
以為沒什麼 胸口又壓著什麼

Le poids d'une terre

Un plus un moins un, devinez à quoi cela équivaut
C'est moi qui ne peux plus revenir à ce que j'étais
Un multiplié par deux divisé par deux, il ne reste qu'une solitude
La liberté est-elle une punition ou un gain

Cette tour que nous n'avons jamais atteinte
Je l'ai escaladée, j'ai tellement envie de crier où es-tu
Il y a des bagages que je ne veux pas mentionner, mais que je ne peux pas laisser tomber
Suis-moi, tourne autour de l'automne, de l'hiver, du printemps et de l'été

Le désir pèse le poids d'une terre
La fenêtre de la chambre attend toujours le soleil pendant la saison des pluies
L'amour n'est pas un abandon pour voler
Sans toi, j'ai déjà perdu mes ailes

Le regret pèse le poids d'une terre
Mon regard cherche toujours ta direction
Que je me cache dans l'Himalaya ou dans le Pacifique
Je comprends que je ne trouverai jamais un endroit sans toi au monde (je ne trouve plus)

Après l'addition, la soustraction, la multiplication et la division, combien de temps est gaspillé
Mais la personne que je devais tenir fermement a choisi de lâcher prise
Dans un coin de la ville, l'amour est devenu une pomme à admirer
J'ai pensé que ce n'était rien, mais quelque chose me pesait sur la poitrine