Paroles et traduction 亦帆 - 他給的傷

他給的傷

明知道沒有答案 你何必 煩了又煩
他的心早已離開 你還原地 打轉
回顧你們甜蜜放閃 狠狠親手全都刪
牛角別再鑽 很難很難過 才叫難關

感謝他給的傷 開了扇窗 看透了絕望
擦乾眼眶 卸下偽裝 才終於看清了遠方
你等的那個擁抱那個眼光 雙人床 等成一片落單的廣場
孤獨熬成了湯 有種養份 人們稱為堅強

有天 他給的傷 成了畫框 標記著天堂
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷
當真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光
把你眼睛擦亮 迎接對的人出場

難免會明知故犯 想到他 懷裡取暖
難免又心頭一酸 痛恨有這 習慣
時間是唯一的藥丸 沒有特效的仙丹
你總會戒斷 很難很難過 才叫難關

你為愛流了淚 為情受了傷
練就了一顆 超強心臟
只為再遇到 更可靠的胸膛
把愛放在 對的地方

他給的傷 成了畫框 標記著天堂
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷
真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光
把你回憶照亮 好好的回頭欣賞

His pain

明知道沒有答案 You know there's no answer What's the point of being upset again and again
他的心早已離開 You still spin around His heart has long gone
回顧你們甜蜜放閃 Review the sweet memories Ruthlessly delete them yourself
牛角別再鑽 Very difficult It's difficult to pursue Hard times

感謝他給的傷 I'm grateful for the pain he left Opening a window Seeing despair
擦乾眼眶 卸下偽裝 才終於看清了遠方 Dry your eyes, take off your disguise Finally see the distance
你等的那個擁抱那個眼光 雙人床 等成一片落單的廣場 The hug you've been waiting for That look A double bed Became a lonely square
孤獨熬成了湯 有種養份 人們稱為堅強 Loneliness becomes a soup A kind of nourishment People call it strength

有天 他給的傷 成了畫框 標記著天堂 One day The pain he gave became a picture frame Marking paradise
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷 More vicissitudes Less obsessiveness Just realized that the wound is no longer a wound
當真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光 When true love has been shattered in the end There will always be a day It will be forgiven and polished into a light
把你眼睛擦亮 迎接對的人出場 Polish your eyes Welcome the right person to appear

難免會明知故犯 想到他 懷裡取暖 It’s inevitable to make known mistakes Thinking of him, to get warm in his arms
難免又心頭一酸 痛恨有這 習慣 It’s inevitable to feel heartache again Hating having this habit
時間是唯一的藥丸 沒有特效的仙丹 Time is the only pill No特效的仙丹
你總會戒斷 Very difficult It's difficult to pursue Hard times

你為愛流了淚 為情受了傷 You shed tears for love Suffered injury for affection
練就了一顆 超強心臟 Cultivating an extremely strong heart
只為再遇到 更可靠的胸膛 Just for meeting a more reliable chest again
把愛放在 對的地方 Put love in the right place

他給的傷 成了畫框 標記著天堂 The pain he gave became a picture frame Marking paradise
多了滄桑 少了痴狂 才明白傷已不是傷 More vicissitudes Less obsessiveness Just realized that the wound is no longer a wound
真愛 經過粉碎經過風霜 總有天 會被原諒磨出一道光 True love has been shattered in the end There will always be a day It will be forgiven and polished into a light
把你回憶照亮 好好的回頭欣賞 Polish your memories Go back and appreciate them