Paroles et traduction 亦帆 - 你摩托車的後座
你指著萬家燈火
說將來送一盞給我
You
pointed
at
the
myriad
lights
and
said
you
would
give
me
one
in
the
future
不論日子過得貧窮
還是富有
No
matter
how
poor
or
rich
our
lives
might
be
一起有飯吃飯有粥喝粥
Together
we
will
eat
rice
when
there
is
rice,
and
soup
when
there
is
soup
你畫著夢想閣樓
嬰兒房像動物星球
You
sketched
out
a
future
dream
house,
a
nursery
like
an
animal
safari
你說你會拼命工作
努力奮鬥
You
said
you
would
work
hard
and
fight
for
our
future
將來我和寶貝們為你加油
In
the
future,
my
baby
and
I
will
be
cheering
you
on
也許會煩惱
柴米油塩
也許會討厭電視情節
Perhaps
we
might
worry
about
food,
fuel,
and
rent,
and
maybe
even
get
annoyed
by
soap
operas
也許世界的灰
遮住閃亮的從前
Perhaps
the
world's
grayness
will
obscure
our
former
radiance
約好坐上摩托車
就和好不爭辯
Let's
agree
that
we'll
just
get
on
the
motorcycle
and
make
up
without
arguing
你摩托車的
後座
有著零距離
的溫柔
The
backseat
of
your
motorcycle
has
an
intimate
warmth
看你認真的輪廓
是我穩固的扶手
Seeing
your
focused
profile
gives
me
a
steady
hand
to
hold
靠在你肩上能安心做夢
I
feel
at
ease
dreaming
while
leaning
on
your
shoulder
你摩托車的
後座
是我專屬的
情人座
The
backseat
of
your
motorcycle
is
a
lover's
seat
just
for
me
貼在你背後聽心跳說什麼
I
love
listening
to
your
heartbeat
as
I
hold
you
from
behind
說謝謝你愛我
比我愛你多更多
I
want
to
thank
you
for
loving
me
even
more
than
I
love
you
你指著萬家燈火
說將來送一盞給我
You
pointed
at
the
myriad
lights
and
said
you
would
give
me
one
in
the
future
不論日子過得貧窮
還是富有
No
matter
how
poor
or
rich
our
lives
might
be
一起有飯吃飯有粥喝粥
Together
we
will
eat
rice
when
there
is
rice,
and
soup
when
there
is
soup
你畫著夢想閣樓
嬰兒房像動物星球
You
sketched
out
a
future
dream
house,
a
nursery
like
an
animal
safari
你說你會拼命工作
努力奮鬥
You
said
you
would
work
hard
and
fight
for
our
future
將來我和寶貝們為你加油
In
the
future,
my
baby
and
I
will
be
cheering
you
on
也許會煩惱
柴米油塩
也許會討厭電視情節
Perhaps
we
might
worry
about
food,
fuel,
and
rent,
and
maybe
even
get
annoyed
by
soap
operas
也許世界的灰
遮住閃亮的從前
Perhaps
the
world's
grayness
will
obscure
our
former
radiance
約好坐上摩托車
就和好不爭辯
Let's
agree
that
we'll
just
get
on
the
motorcycle
and
make
up
without
arguing
你摩托車的
後座
有著零距離
的溫柔
The
backseat
of
your
motorcycle
has
an
intimate
warmth
看你認真的輪廓
是我穩固的扶手
Seeing
your
focused
profile
gives
me
a
steady
hand
to
hold
靠在你肩上能安心做夢
I
feel
at
ease
dreaming
while
leaning
on
your
shoulder
你摩托車的
後座
是我專屬的
情人座
The
backseat
of
your
motorcycle
is
a
lover's
seat
just
for
me
貼在你背後聽心跳說什麼
I
love
listening
to
your
heartbeat
as
I
hold
you
from
behind
說謝謝你愛我
比我愛你多更多
I
want
to
thank
you
for
loving
me
even
more
than
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.