Paroles et traduction 亦帆 - 吉屋出租

吉屋出租

这屋子多久没人住
推开门眼前熟悉的景物
忘了带走 梵谷拼图
被收在 二楼储藏室最深处
你粗心刮花原木衣橱
餐桌上被热锅烫出的纹路
墙角边心型的凹凸 已斑驳
碎裂成一地的尘土 记得那年那个下午
和你搬进新屋忙进又忙出
晚餐我们举杯庆祝
聊梦想聊到听见你打呼
那些年平凡的相处
沉默像不速之客搬来同住
感情剩客套的招呼
开始明白形同陌路比独处 还孤独
门上挂着吉屋出租
房东笑脸盈盈热切招呼
一房一厅 落地窗户
能看见 我们曾合租的旧屋
你现在是否一个人住
还是心有所属 已找到幸福
不舍遗憾没有帮助 去祝福
是真正放下的艺术 记得那年那个下午
和你搬进新屋忙进又忙出
晚餐我们举杯庆祝
聊梦想聊到听见你打呼
那些年平凡的相处
沉默像不速之客搬来同住
我们决定让爱落幕
总算明白爱到麻木比辜负 还残酷
记得那年那个下午
和你搬出租屋忙进又忙出
各自走着来时的路
却同时回头抱彼此痛哭
让时间替伤口热敷
痊愈了再勇敢去爱去投入
爱没有捷径小路
要转了弯 要绕了路
用辛苦 换幸福 相信生命会因为
多转的弯 多绕的路
让旅途 更丰富

Vacant Room for Rent

How long has this room been unoccupied?
I open the door and see a familiar sight,
I forgot to take my Van Gogh puzzle
It's in the furthest corner of the storage room on the second floor
You scratched the wooden wardrobe
There's a burn mark on the dining table
The heart-shaped dent in the corner of the wall has become shallow,
Shattered into dust, I remember that afternoon
When we moved into our new home, we were busy,
We celebrated with a toast at dinner
We talked about our dreams until I heard you snoring
Those years of ordinary life,
Silence crept in like an unwelcome guest
Our relationship became a polite greeting
I began to understand that being strangers was lonelier than being alone
There's a sign on the door that says "Vacant Room for Rent"
The landlady greeted me with a smile
One bedroom, one living room, and a floor-to-ceiling window,
I can see the old house we shared
Are you living alone now?
Or have you found happiness with someone else?
I regret I can't help you, I wish you well
That's the art of true letting go, I remember that afternoon
We moved into our new home, we were busy,
We celebrated with a toast at dinner
We talked about our dreams until I heard you snoring
Those years of ordinary life,
Silence crept in like an unwelcome guest
We decided to end our love
I finally understood that being numb was crueler than betrayal
I remember that afternoon
We moved out of our rented house, we were busy,
We went our separate ways,
But we turned and hugged each other and cried
Let time heal the wounds
Once we're healed, we can bravely love again
There are no shortcuts in love,
We have to turn, we have to detour
With hard work comes happiness, I believe that life will
With more turns, more detours,
Make our journey richer