Paroles et traduction 亦帆 - 大雨欲來

大雨欲來

穿你的衫 親像你擱抱著阮的形影
面前大大的客廳
只剩咱的電影一直搬

穿你的鞋 親像你擱惦阮的身邊陪
眼前落葉亂亂飛
問我未來的愛欲去叨位找

時間這呢偉大 什麼攏會變化
花開花謝 腳步全無聲 不敢斟酌聽
世間那呢啊濶 什麼攏會變卦
無依無靠 夢醒無人伴 你甘袂心痛

是我痴情不對愛 大雨才會一陣一陣強欲來
沃澹心內最後一句應該
我用原諒解救愛你的傷害

痴情不對愛 大雨才會一陣一陣強欲來
美麗過去若像一個風颱
經過地動山搖了後 傷(甘)會好起來

寫一張批 寄乎舊時歡喜甲熱鬧
既然你不是我的
這條情路我真心讓你過

La pluie est sur le point de tomber

Je porte tes vêtements, comme si tu me tenais encore dans tes bras
Le grand salon devant moi
N'abrite que nos films qui défilent sans cesse

Je porte tes chaussures, comme si tu étais encore à mes côtés
Les feuilles mortes tourbillonnent devant moi
Où trouver l'amour de mon avenir, me demandes-tu ?

Le temps est si grand que tout change
Les fleurs éclosent et se fanent, les pas sont silencieux, je n'ose pas écouter
Le monde est si vaste que tout change
Sans soutien, sans réconfort, je me réveille seul, ne ressens-tu pas de la douleur ?

C'est ma folie amoureuse qui fait que la pluie s'abat de plus en plus fort
Dans mon cœur, la dernière phrase que je devrais dire est
Je me servirai du pardon pour guérir les blessures que tu m'as infligées

C'est ma folie amoureuse qui fait que la pluie s'abat de plus en plus fort
Le beau passé est comme un typhon
Après le tremblement de terre et l'effondrement des montagnes, les blessures finiront-elles par guérir ?

J'écris une lettre, je l'envoie à notre joie et à notre effervescence passées
Puisque tu n'es pas pour moi
Je t'offre cette voie sentimentale avec tout mon cœur