Paroles et traduction 亦帆 - 無你的一生一世
看著彼個人
偎置你身邊
阮決心將你放袂記
Watching
you
with
that
other
person
by
your
side,
I've
decided
to
forget
you.
位這嘛開始
照顧你自己
以後見面才袂怪伊
Now,
I'm
starting
to
care
for
myself.
When
we
meet
again,
I
won't
blame
you.
想著以前
你置阮身邊
度過外濟甜蜜日子
I
remember
the
sweet
times
when
you
were
by
my
side.
位這嘛開始
希望你會記
阮過去的愛不曾離開
Now
that
it's
over,
I
hope
you'll
remember
that
my
love
never
left.
你講過海水袂乾
石頭麻袂爛
如今行來只袸孤單
You
said
the
sea
would
not
dry
up,
and
that
rocks
would
not
crumble,
but
now
I'm
left
alone.
阮親像孤帆無岸
一人憨憨置這
忍受著你乎我的拖磨
I'm
like
a
solitary
ship
without
a
shore,
drifting
helplessly
in
this
pain
you
caused
me.
阮想欲甲你作陣一生一世
I
wanted
to
spend
the
rest
of
my
life
with
you,
陪你到天涯海角永遠做伙
To
be
your
companion
on
our
journey
through
eternity.
雖然是
已經無機會
希望你
將阮放塊心底
Though
we
have
lost
our
chance,
I
hope
you'll
hold
me
in
your
heart.
阮已經袂當甲你一生一世
I
won't
be
by
your
side
for
the
rest
of
our
lives.
祝福你找到彼蕊尚水的花
I
wish
you
find
a
more
beautiful
flower.
一日啊
你若有想著阮
希望阮
猶原是你的青春
One
day,
if
you
think
of
me,
I
hope
I'm
still
your
love.
你講過海水袂乾
石頭麻袂爛
如今行來只袸孤單
You
said
the
sea
would
not
dry
up,
and
that
rocks
would
not
crumble,
but
now
I'm
left
alone.
阮親像孤帆無岸
一人憨憨置這
忍受著你乎我的拖磨
I'm
like
a
solitary
ship
without
a
shore,
drifting
helplessly
in
this
pain
you
caused
me.
阮想欲甲你作陣一生一世
I
wanted
to
spend
the
rest
of
my
life
with
you,
陪你到天涯海角永遠做伙
To
be
your
companion
on
our
journey
through
eternity.
雖然是
已經無機會
希望你
將阮放塊心底
Though
we
have
lost
our
chance,
I
hope
you'll
hold
me
in
your
heart.
阮已經袂當甲你一生一世
I
won't
be
by
your
side
for
the
rest
of
our
lives.
祝福你找到彼蕊尚水的花
I
wish
you
find
a
more
beautiful
flower.
一日啊
你若有想著阮
希望阮
猶原是你的青春
One
day,
if
you
think
of
me,
I
hope
I'm
still
your
love.
想欲甲你作陣一生一世
I
wanted
to
spend
the
rest
of
my
life
with
you,
陪你到天涯海角永遠做伙
To
be
your
companion
on
our
journey
through
eternity.
雖然是
已經無機會
希望你
將阮放塊心底
Though
we
have
lost
our
chance,
I
hope
you'll
hold
me
in
your
heart.
阮已經袂當甲你一生一世
I
won't
be
by
your
side
for
the
rest
of
our
lives.
祝福你找到彼蕊尚水的花
I
wish
you
find
a
more
beautiful
flower.
一日啊
你若有想著阮
希望阮
猶原是你的青春
One
day,
if
you
think
of
me,
I
hope
I'm
still
your
love.
一日啊
你若有想著阮
希望阮
猶原是你的青春
One
day,
if
you
think
of
me,
I
hope
I'm
still
your
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.