Paroles et traduction 亦帆 - 老小孩
他穿著一件很皺的衣服
He
wears
a
very
wrinkled
shirt
那衣服的名字叫做皮膚
That
shirt's
name
is
skin
被歲月刮的有一點粗
卻有感情累積的溫度
Scratched
by
time,
it's
a
little
rough,
but
it
has
the
warmth
of
accumulated
emotions
他戴著一頂很舊的帽子
He
wears
a
very
old
hat
像天上白雲也像棉花糖
Like
a
white
cloud
in
the
sky,
or
cotton
candy
被時間染成銀色的霜
卻閃著無數智慧極光
Dyed
silver
by
time,
but
it
shimmers
with
countless
wisdom
auroras
他也許忘了自己的姓氏
忘了回家的地址
He
may
have
forgotten
his
own
last
name,
forgotten
his
home
address
卻記得我小時候的樣子
記得什麼零食我愛吃
But
he
remembers
what
I
looked
like
when
I
was
a
child,
what
snacks
I
loved
to
eat
人都有過大把大把的年輕
Everyone
has
had
a
huge
amount
of
youth
別怕花光青春的限定
Don't
be
afraid
to
spend
all
of
your
youthful
privileges
日曆帶走了過去
帶不走感情
The
calendar
takes
away
the
past,
but
it
can't
take
away
your
feelings
會老的小孩是我也是你
The
old
child
is
me
and
it's
you
誰沒有過大把大把的曾經
Who
hasn't
had
a
huge
amount
of
past?
蠟燭吹熄年紀就加一
Blow
out
the
candles
and
your
age
increases
光陰的列車前進
微笑去旅行
The
train
of
time
moves
forward,
smile
and
go
on
a
journey
美好風景
折成紙飛機寄給心
Fold
good
scenery
into
paper
airplanes
and
send
them
to
your
heart
他額前裂出一道道河川
His
forehead
has
cracked
into
rivers
耳邊聽見操場鐘響迴盪
His
ears
hear
the
sound
of
the
school
bell
記憶的黑板留言很長
青春穿著校服在閃亮
The
memories
on
the
blackboard
are
very
long,
and
youth
shines
in
school
uniforms
他也許漸漸緩慢了舉止
漸漸像幼稚孩子
He
may
have
gradually
slowed
down
his
actions,
gradually
becoming
like
a
naive
child
卻曾經陪我倔強中奔馳
做我心中最強的戰士
But
he
once
accompanied
me
in
my
stubbornness
and
was
the
strongest
warrior
in
my
heart
人都有過大把大把的年輕
Everyone
has
had
a
huge
amount
of
youth
別怕花光青春的限定
Don't
be
afraid
to
spend
all
of
your
youthful
privileges
日曆帶走了過去
帶不走感情
The
calendar
takes
away
the
past,
but
it
can't
take
away
your
feelings
會老的小孩是我也是你
The
old
child
is
me
and
it's
you
誰沒有過大把大把的曾經
Who
hasn't
had
a
huge
amount
of
past?
蠟燭吹熄年紀就加一
Blow
out
the
candles
and
your
age
increases
光陰的列車前進
微笑去旅行
The
train
of
time
moves
forward,
smile
and
go
on
a
journey
美好風景
折成紙飛機寄給心
Fold
good
scenery
into
paper
airplanes
and
send
them
to
your
heart
他眼底捲起孤單的巨浪
Giant
waves
of
loneliness
roll
in
his
eyes
常把海打翻倒出了過往
Often
causing
the
sea
to
overflow
with
the
past
只想有人陪有人作伴
搭乘舊時光去逛一逛
Just
want
someone
to
accompany
him,
to
ride
the
old
time
and
have
a
look
around
搭乘舊時光去...
Ride
the
old
time
and...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.