Paroles et traduction 亦帆 - 老小孩
他穿著一件很皺的衣服
На
нем
очень
мятое
платье
那衣服的名字叫做皮膚
Название
платья
кожа
被歲月刮的有一點粗
卻有感情累積的溫度
Он
немного
огрубел
с
годами,
но
в
нем
есть
температура
эмоционального
накопления.
他戴著一頂很舊的帽子
На
нем
очень
старая
шляпа
像天上白雲也像棉花糖
Как
белые
облака
в
небе
и
зефир.
被時間染成銀色的霜
卻閃著無數智慧極光
Иней,
окрашенный
временем
в
серебристый
цвет,
вспыхивает
бесчисленными
сияниями
мудрости
他也許忘了自己的姓氏
忘了回家的地址
Возможно,
он
забыл
свою
фамилию
и
домашний
адрес
卻記得我小時候的樣子
記得什麼零食我愛吃
Но
я
помню,
как
я
выглядел,
когда
был
ребенком.
Я
помню,
какие
закуски
я
люблю
есть.
人都有過大把大把的年輕
У
всех
было
много
молодых
людей
別怕花光青春的限定
Не
бойтесь
потратить
всю
свою
молодость.
日曆帶走了過去
帶不走感情
Календарь
забирает
прошлое
и
не
может
забрать
чувства
會老的小孩是我也是你
Старый
ребенок
- это
я
и
ты
誰沒有過大把大把的曾經
У
кого
не
было
много
времени
蠟燭吹熄年紀就加一
Прибавьте
единицу
к
возрасту,
когда
свеча
погасла
光陰的列車前進
微笑去旅行
Поезд
времени
движется
вперед
и
улыбается
путешествию
美好風景
折成紙飛機寄給心
Прекрасный
пейзаж
складывается
в
бумажный
самолетик
и
отправляется
в
сердце
他額前裂出一道道河川
Перед
его
лбом
потекли
реки
耳邊聽見操場鐘響迴盪
Я
услышал,
как
звенит
колокольчик
на
детской
площадке
и
эхом
отдается
у
меня
в
ушах
記憶的黑板留言很長
青春穿著校服在閃亮
На
доске
памяти
осталось
длинное
послание,
и
юноша
сияет
в
своей
школьной
форме.
他也許漸漸緩慢了舉止
漸漸像幼稚孩子
Возможно,
он
становится
медленнее
и
ведет
себя
как
наивный
ребенок
卻曾經陪我倔強中奔馳
做我心中最強的戰士
Но
я
привык
сопровождать
меня,
чтобы
упрямо
бежать
и
быть
самым
сильным
воином
в
моем
сердце.
人都有過大把大把的年輕
У
всех
было
много
молодых
людей
別怕花光青春的限定
Не
бойтесь
потратить
всю
свою
молодость.
日曆帶走了過去
帶不走感情
Календарь
забирает
прошлое
и
не
может
забрать
чувства
會老的小孩是我也是你
Старый
ребенок
- это
я
и
ты
誰沒有過大把大把的曾經
У
кого
не
было
много
времени
蠟燭吹熄年紀就加一
Прибавьте
единицу
к
возрасту,
когда
свеча
погасла
光陰的列車前進
微笑去旅行
Поезд
времени
движется
вперед
и
улыбается
путешествию
美好風景
折成紙飛機寄給心
Прекрасный
пейзаж
складывается
в
бумажный
самолетик
и
отправляется
в
сердце
他眼底捲起孤單的巨浪
Огромные
волны
одиночества
накатывали
на
его
глаза
常把海打翻倒出了過往
Часто
опрокидывало
море
и
выливалось
из
прошлого
只想有人陪有人作伴
搭乘舊時光去逛一逛
Я
просто
хочу,
чтобы
кто-нибудь
сопровождал
меня
и
прогулялся
по
старым
временам
搭乘舊時光去...
Возьмем
старые
добрые
времена...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shi Fang, Wen Liang Fang (aka Wu Er Qi)
Album
魔女
date de sortie
20-11-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.