Paroles et traduction 亦帆 - 虐心 (Online Game《蜀山縹緲錄》主題曲)

虐心 (Online Game《蜀山縹緲錄》主題曲)

路過幾盞燈 度過幾個晨
才得一份情深一句我們
緣分走得太狠
沒看清 已轉身
為你兩行淚痕 無處問

盼過幾個人 進過幾座城
為何今生相遇卻不能相認
是誰傷得太深
再不敢 愛別人
人去樓空荒煙蔓草 夢無聲

時光飛 流星墜 狂風吹 寒雨夜
我尋你三界 圓無緣的緣

焚一縷思念冉冉上天
飲一杯從前戀戀不倦
情若蜀山 虐心紅塵 愛如刀劍
能一招心碎卻看不見血

舞一夜纏綿霜雪漫天
吟一闕繾綣淚光點點
情若蜀山 虐心紅塵 愛如刀劍
誰借我一劍智慧斷離別
匆匆輪迴 日月一眼

Heartbreaking (Theme Song for Online Game "Legend of Shushan")

Walking by a few lights, passing through a few mornings
Only to gain a deep affection, a promise of "us"
Fate was too cruel
Before I could see, you had turned around
For you, I have two lines of tear stains, nowhere to ask

Anticipating a few people, entering a few cities
Why is it that we met in this life yet cannot recognize each other?
Who was hurt too deeply,
Never daring to love others again
The building is empty, weeds and wildflowers grow, the dream is silent

Time flies, meteors fall, the cold wind blows, a night of cold rain
I search for you through the Three Realms, completing an incomplete fate

Burning a wisp of longing, it slowly rises into the sky
Drinking a cup of memories, lingering and unforgettable
Love is like Mount Shu, heartbreaking and worldly; love is like a sword
It can break a heart with a single move, yet no blood is visible

Dancing the night away, entangled in frost and snow
Singing a passionate song, tears falling softly
Love is like Mount Shu, heartbreaking and worldly; love is like a sword
Who can lend me a sword of wisdom to sever this separation?
The cycle of reincarnation is swift, a glance at the sun and moon