Paroles et traduction 亦帆 - 要害
如果快樂真的快樂
Если
счастлив,
то
по-настоящему
счастлив
我們該看電影還是該擁抱
Должны
ли
мы
посмотреть
фильм
или
нам
следует
обняться
你擔心的傳說中的
Легендарный,
о
котором
вы
беспокоитесь
世界末日看來不會
如期來到
Конец
света,
похоже,
наступит
не
так,
как
планировалось
後來還有
還有什麼讓人想逃跑
Позже,
что
еще
заставляло
людей
хотеть
убежать?
後來還有
更多的未來
或許應該繼續互相依靠
Позже
у
нас
будет
больше
будущего.
Может
быть,
нам
следует
продолжать
полагаться
друг
на
друга.
也許人生就想簡單
日復一日想盡快還清寂寞的債
Может
быть,
жизнь
просто
хочет
быть
простой,
день
за
днем,
я
хочу
как
можно
скорее
расплатиться
со
своими
одинокими
долгами.
幸福遲到可能更好
獎賞我們曾經為愛如此辛勞
Счастье
может
быть
лучше,
если
мы
опоздаем.
Мы
привыкли
так
усердно
трудиться
ради
любви.
後來還有
還有什麼應該去計較
О
чем
еще
я
должен
заботиться
позже?
後來還有
什麼難以開口
老傷口
Каковы
старые
раны,
которые
трудно
открыть
позже?
就像是從前走失的一隻貓
Это
как
кошка,
которая
потерялась
в
прошлом
愛不再回來
我哭得不夠痛快
Я
недостаточно
счастливо
плачу,
когда
любовь
не
возвращается
遺憾像拔不出的瓶塞
Сожаление
подобно
пробке,
которую
невозможно
вытащить
有些事
遠了才想起來
Я
вспомнил
кое-что
только
после
того,
как
был
далеко
原來我們必須盡力這次淘汰
Получается,
что
мы
должны
сделать
все
возможное,
чтобы
устранить
это
время
不再回來
我全身都是要害
Если
я
не
вернусь,
на
карту
поставлено
все
мое
тело.
隨便一句話我都感慨
Я
чувствую
эмоциональность
в
любом
предложении
我明白
只剩下不痛不癢的情懷
Я
понимаю,
что
остались
только
те
чувства,
которые
не
являются
болезненными
или
зудящими
能夠回憶算是優待
Возможность
вспомнить
считается
льготным
режимом
也許人生就想簡單
日復一日想盡快還清寂寞的債
Может
быть,
жизнь
просто
хочет
быть
простой,
день
за
днем,
я
хочу
как
можно
скорее
расплатиться
со
своими
одинокими
долгами.
幸福遲到可能更好
獎賞我們曾經為愛如此辛勞
Счастье
может
быть
лучше,
если
мы
опоздаем.
Мы
привыкли
так
усердно
трудиться
ради
любви.
後來還有
還有什麼應該去計較
О
чем
еще
я
должен
заботиться
позже?
後來還有
什麼難以開口
老傷口
Каковы
старые
раны,
которые
трудно
открыть
позже?
就像是從前走失的一隻貓
Это
как
кошка,
которая
потерялась
в
прошлом
愛不再回來
我哭得不夠痛快
Я
недостаточно
счастливо
плачу,
когда
любовь
не
возвращается
遺憾像拔不出的瓶塞
Сожаление
подобно
пробке,
которую
невозможно
вытащить
有些事
遠了才想起來
Я
вспомнил
кое-что
только
после
того,
как
был
далеко
原來我們必須盡力這次淘汰
Получается,
что
мы
должны
сделать
все
возможное,
чтобы
устранить
это
время
不再回來
我全身都是要害
Если
я
не
вернусь,
на
карту
поставлено
все
мое
тело.
隨便一句話我都感慨
Я
чувствую
эмоциональность
в
любом
предложении
我明白
只剩下不痛不癢的情懷
Я
понимаю,
что
остались
только
те
чувства,
которые
не
являются
болезненными
или
зудящими
能夠回憶算是優待
Возможность
вспомнить
считается
льготным
режимом
如果快樂真的快樂
Если
счастлив,
то
по-настоящему
счастлив
我們應該看電影還是該擁抱
Должны
ли
мы
посмотреть
фильм
или
нам
следует
обняться
你擔心的傳說中的
Легендарный,
о
котором
вы
беспокоитесь
世界末日看來不會
如期來到
Конец
света,
похоже,
наступит
не
так,
как
планировалось
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 宇珩, 管啟源
Album
亦帆風順
date de sortie
24-08-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.