Paroles et traduction 亦帆 - 踏破鐵鞋
找一副針線縫起誤會埋葬傷悲
Найди
пару
швов,
чтобы
зашить
недоразумения
и
похоронить
печаль.
畫一個句點把壞的故事圈在裡面
Нарисуйте
точку,
чтобы
обвести
в
ней
плохую
историю
原來越幸福的事越要經過背叛幾次
Оказывается,
чем
счастливее
обстоят
дела,
тем
больше
предательств
им
приходится
пережить.
換來看懂天長地久的詩
Другими
словами,
поймите
стихи,
которые
длятся
вечно
不用找誰去要解釋
Не
нужно
никого
просить
объяснять
盪一隻鞦韆無法把人晃到明天
Раскачивание
качелей
не
может
потрясти
людей
до
завтра
當一句誓言讓從前從此分站兩邊
Когда
дается
клятва,
пусть
отныне
прошлое
встанет
по
обе
стороны
原來越快樂的事越要經過痛苦幾次
Оказывается,
чем
счастливее
люди,
тем
больше
боли
им
приходится
переживать.
換掉一根心中長住的刺
Замени
занозу,
которая
живет
в
моем
сердце.
換得最終最愛的名字
В
обмен
на
окончательное
любимое
имя
是不是踏破鐵鞋誰就能夠找到誰
Можно
ли
найти
того,
кто
наступит
на
железные
башмаки?
人往往習慣善變追了之後還是追
Люди
часто
привыкли
гоняться
за
тем,
что
они
непостоянны.
心累了不喊累
情野了還撒野
Я
устал,
я
не
кричу,
я
устал,
я
дикий,
и
я
все
еще
дикий.
愛能活幾天算幾天
徒留懸念
Любовь
может
жить
несколько
дней,
считая
их
за
несколько
дней,
оставляя
неизвестность
напрасной
我踏破鐵鞋
是否就能找到誰
Могу
ли
я
найти
кого-нибудь,
сломав
железные
башмаки?
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
Люди
часто
отводят
глаза
и
засыпают,
несмотря
ни
на
что.
要哭濕幾個肩
再醉過幾條街
Я
должен
выплакать
несколько
мокрых
плеч
и
напиться
через
несколько
улиц
才懂愛多美就多絕用心甘換情願
Только
когда
вы
поймете,
как
прекрасна
любовь,
вы
должны
быть
готовы
изменить
свое
сердце.
盪一隻鞦韆無法把人晃到明天
Раскачивание
качелей
не
может
потрясти
людей
до
завтра
當一句誓言讓從前從此分站兩邊
Когда
дается
клятва,
пусть
отныне
прошлое
встанет
по
обе
стороны
原來越快樂的事越要經過痛苦幾次
Оказывается,
чем
счастливее
люди,
тем
больше
боли
им
приходится
переживать.
換掉一根心中長住的刺
Замени
занозу,
которая
живет
в
моем
сердце.
換得最終最愛的名字
В
обмен
на
окончательное
любимое
имя
是不是踏破鐵鞋誰就能夠找到誰
Можно
ли
найти
того,
кто
наступит
на
железные
башмаки?
人往往習慣善變追了之後還是追
Люди
часто
привыкли
гоняться
за
тем,
что
они
непостоянны.
心累了不喊累
情野了還撒野
Я
устал,
я
не
кричу,
я
устал,
я
дикий,
и
я
все
еще
дикий.
愛能活幾天算幾天
徒留懸念
Любовь
может
жить
несколько
дней,
считая
их
за
несколько
дней,
оставляя
неизвестность
напрасной
我踏破鐵鞋
是否就能找到誰
Могу
ли
я
найти
кого-нибудь,
сломав
железные
башмаки?
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
Люди
часто
отводят
глаза
и
засыпают,
несмотря
ни
на
что.
要哭濕幾個肩
再醉過幾條街
Я
должен
выплакать
несколько
мокрых
плеч
и
напиться
через
несколько
улиц
才懂愛多美就多絕用心甘換情願
Только
когда
вы
поймете,
как
прекрасна
любовь,
вы
должны
быть
готовы
изменить
свое
сердце.
吞下多少糊塗
踩碎多少幸福
Сколько
смятения
нужно
проглотить,
сколько
счастья
нужно
сокрушить
苦過了苦才不再受苦
Я
больше
не
буду
страдать
после
перенесенных
страданий
並不是踏破鐵鞋就能找到誰
Дело
не
в
том,
что
вы
можете
найти
кого-нибудь,
сломав
железные
башмаки.
人往往習慣善變追了之後還是追
Люди
часто
привыкли
гоняться
за
тем,
что
они
непостоянны.
心累了不喊累
情野了還撒野
Я
устал,
я
не
кричу,
я
устал,
я
дикий,
и
я
все
еще
дикий.
愛能活幾天算幾天
徒留懸念
Любовь
может
жить
несколько
дней,
считая
их
за
несколько
дней,
оставляя
неизвестность
напрасной
我踏破鐵鞋
是否就能找到誰
Могу
ли
я
найти
кого-нибудь,
сломав
железные
башмаки?
人常常推開眼前不顧一切去墜毀
Люди
часто
отводят
глаза
и
засыпают,
несмотря
ни
на
что.
要哭濕幾個肩
再醉過幾條街
Я
должен
выплакать
несколько
мокрых
плеч
и
напиться
через
несколько
улиц
才懂愛多美就多絕用心甘換情願
Только
когда
вы
поймете,
как
прекрасна
любовь,
вы
должны
быть
готовы
изменить
свое
сердце.
也許最好的已在身邊
Может
быть,
лучшее
уже
рядом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Neil Fang, 十方
Album
另存心檔
date de sortie
09-08-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.