Paroles et traduction 京野あすか(CV.能登有沙) - ほぼ健全少女宣言

ほぼ健全少女宣言

走るとゆれるスカート
あっ! はっ? はーん?!
歩いてゆれちゃダメなの?

いやっほー!
跳んじゃったらどうだろ
ゆれる? どこが? どんな時だろ?

よし、やるよ!
(よしやるよ ほら周り 誰もいないはずだよ)
ほら周りは誰も見てないから
よし、いくよ!
高く大きく選手だ私

確かめたくなるでしょ
あれやこれや毎日気になるのも
フツーの印 健全なこと
したいことがしたい
時には楽しく それが大切です ですね!
健全に生きてるもん たぶんね ほぼね!

暑いととけるアイスティー
あっ! はっ? はｰん?!
冬のとけかた違うの?
いやっほー!
氷ってばどうなの
とけそう? だから? 見たらわかるか!

そだ、やるよ!
(そだやるよ いま暇で じっとじっと観察)
いま暇人 じっと観察モード
そだ、するよ!
水のしずくが汗のようだね

飲み干したくなるでしょ
私ホントじわじわ渇いてたよ
フツーそだよね 当然のこと
したいことはしたい
辛いのやめよう それが肝心です ですね!
純粋に生きてるもん たぶんね ほぼね!

よし、やるよ!
ほら周りは誰も見てないから
よし、いくよ!
高く大きく私は風だ〜

確かめたくなるでしょ
あれやこれや毎日気になるのも
フツーの印 健全なこと
したいことがしたい
時には楽しく それが大切です ですね!
健全に生きてるもん たぶんね ほぼね!
純粋に生きてるもん はっ? はーん?!

Почти скромница

Юбка развевается, когда бегу,
Ах! Ой! Э-э-э?!
А разве нельзя, чтобы развевалась, когда иду?

Ура!
А если подпрыгну, как будет?
Развеется? Где? А когда развеется?

Да, сделаю это!
(Да, сделаю это, ведь вокруг никого нет, наверное)
Ведь вокруг никого нет,
Вперед!
Выше, сильнее, я - спортсменка

Хочется же проверить,
То и это, каждый день что-то интересует,
Это нормально, это естественно,
Хочу делать то, что хочу,
Иногда нужно развлекаться, это важно, да!
Я же живу нормальной жизнью, наверное, почти!

В жару тает холодный чай,
Ах! Ой! Э-э-э?!
А зимой он тает по-другому?
Ура!
А что насчет льда,
Растает? Поэтому? Увижу - узнаю!

Точно, сделаю это!
(Точно, сделаю, сейчас свободна, буду внимательно наблюдать)
Сейчас я бездельник, включила режим наблюдения,
Точно, сделаю это!
Капельки воды как будто пот,

Хочется же выпить все до дна,
Мне и правда ужасно хотелось пить,
Это же нормально, это естественно,
Хочу делать то, что хочу,
Гони прочь грусть, вот что важно, да!
Я же живу чистой душой, наверное, почти!

Да, сделаю это!
Ведь вокруг никого нет,
Вперед!
Выше, сильнее, я - ветер!

Хочется же проверить,
То и это, каждый день что-то интересует,
Это нормально, это естественно,
Хочу делать то, что хочу,
Иногда нужно развлекаться, это важно, да!
Я же живу нормальной жизнью, наверное, почти!
Я же живу чистой душой, ах! э-э-э?!