Paroles et traduction 今井美樹 - DRIVEに連れてって

DRIVEに連れてって

Drive に連れてって 今すぐに
二人だけの 夢見る ランデヴー
ハンドルを握る 横顔を
横でそっと 見てるのが好き
AH... 想い出のあの曲を聴きながら
コンバーチブルの助手席は
私だけの 指定席よね?
サイドミラーには蒼い風
たまにはちょっと こっちを向いて
Ah 波の音が聴こえる 遠くから
Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
地球の果て 宇宙の果て
貴方とだったら 怖くない
夏の香り... なんだか ちょっと 秘密めいてる
風を受けて 走る二人
恋のハイウェイ
Ah 見上げれば 星空が広がって
Ah 黄昏の街並を 包んでる
Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
優しいキス 激しいキス
天の川 ベッドにして
見つめあって 抱きしめあって 確かめあって
連れてって 二人だけの
夢の世界へ

Take me for a Drive

Take me for a drive right now
A dreamy rendezvous, just for us two
As you hold the steering wheel
I love watching you from the side
Listening to that song that brings back memories
The passenger seat of your convertible
Is my designated seat, isn't it?
The blue wind blows in the side mirror
Look this way, just for a moment
Ah, I can hear the sound of the waves from afar
Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
To the ends of the earth, to the ends of the universe
I'm not afraid, as long as I'm with you
The scent of summer...it smells a bit like a secret
We drive together, with the wind in our faces
On the highway of love
Ah, I look up and see a starry sky
Ah, it surrounds the skyline of the city at dusk
Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
A gentle kiss, a passionate kiss
We make the Milky Way our bed
We gaze at each other, we embrace, we reassure each other
Take me to our own
Dream world