Paroles et traduction 今井美樹 - I CAN'T STOP LOVIN'U

I CAN'T STOP LOVIN'U

携帯電話のバッテリー切れてただなんて
見え透いた言い訳するところがあやしい
誰に逢ってたかなんて聞きはしないけど
きっとあの人でしょう?

貴方の瞳に燃える情熱の炎
浮気じゃなくって本気 きっとそうでしょう?
意地悪しないでもっと上手く嘘ついて
傷つきたくはないの

女心は恋心 胸に咲いた一輪の花
揺れてゆれて儚く散って 愛の滴になる

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... なのに私は
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 止められないの
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... つのるばかりの
貴方への想いを

寝ているふりしてたけど本当は待ってた
涙でお帰りなんてうれしくないでしょう?
だけどちょっとは判ってよこの胸の痛み
貴方を愛してるの

こんなにも誰かを愛したことなどないから戸惑うの
涙が溢れて止まらない 貴方想うだけで

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... いつかはきっと
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 分かり合えると
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 信じてたのに
愛は霧の彼方
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... なのに私は
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 止められないの
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... つのるばかりの
貴方への想いを
胸にきつく抱いて

この愛に賭けてる

I CAN'T STOP LOVIN'U

Your cellphone battery died, that's what you said
That thinly veiled excuse is just an act, I know
I won't ask who you were with, but I can guess
It's her, isn't it?

The passion in your eyes is plain to see
It's not an affair, you're in love. I can tell
Don't be mean, just tell me a better lie
I don't want to get hurt

A woman's heart is like a blooming flower
Delicate, transient, it scatters and becomes a tear

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... and yet I know
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... I can't let go
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... my feelings grow
Every day I love you more

I pretended to be asleep, but I was waiting for you
Would it make you happy if I cried when you came home?
But please understand the pain in my heart
I love you

I've never loved anyone like this before, so I'm confused
Tears keep flowing, I can't stop them. Just thinking of you

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... I thought that someday
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... we could understand each other
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... But I was wrong
Our love is lost in the fog
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... and yet I know
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... I can't let go
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... my feelings grow
Every day I love you more
I hold you close to my heart

I'm betting everything on this love