Paroles et traduction 今井美樹 - I CAN'T STOP LOVIN'U

I CAN'T STOP LOVIN'U

携帯電話のバッテリー切れてただなんて
見え透いた言い訳するところがあやしい
誰に逢ってたかなんて聞きはしないけど
きっとあの人でしょう?

貴方の瞳に燃える情熱の炎
浮気じゃなくって本気 きっとそうでしょう?
意地悪しないでもっと上手く嘘ついて
傷つきたくはないの

女心は恋心 胸に咲いた一輪の花
揺れてゆれて儚く散って 愛の滴になる

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... なのに私は
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 止められないの
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... つのるばかりの
貴方への想いを

寝ているふりしてたけど本当は待ってた
涙でお帰りなんてうれしくないでしょう?
だけどちょっとは判ってよこの胸の痛み
貴方を愛してるの

こんなにも誰かを愛したことなどないから戸惑うの
涙が溢れて止まらない 貴方想うだけで

I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... いつかはきっと
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 分かり合えると
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 信じてたのに
愛は霧の彼方
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... なのに私は
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... 止められないの
I CAN¥T STOP LOVIN¥ U... つのるばかりの
貴方への想いを
胸にきつく抱いて

この愛に賭けてる

Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ

Разрядился аккумулятор телефона, говоришь,
Эта неубедительная отговорка выглядит подозрительно.
Я не буду спрашивать, с кем ты встречался,
Но наверняка это она, верно?

В твоих глазах горит пламя страсти,
Это не просто интрижка, а нечто большее, я уверена.
Не будь таким жестоким, придумай ложь получше,
Я не хочу страдать.

Женское сердце — это любящее сердце, цветок, распустившийся в груди.
Он дрожит, дрожит и хрупко опадает, превращаясь в капли любви.

Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... и всё же я
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... не могу остановиться.
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... мои чувства к тебе
Всё сильнее.

Я притворялась спящей, но на самом деле ждала тебя.
Тебе, наверное, неприятно видеть мои слёзы, когда ты возвращаешься?
Но попробуй хоть немного понять боль в моей груди,
Я люблю тебя.

Я никогда никого так не любила, поэтому я растеряна.
Слёзы льются рекой, стоит мне только подумать о тебе.

Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... когда-нибудь мы обязательно
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... поймём друг друга.
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... я верила в это,
Но любовь скрылась в тумане.
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... и всё же я
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... не могу остановиться.
Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ... мои чувства к тебе
Всё сильнее.
Крепко держу их в своём сердце.

Я ставлю всё на эту любовь.