Paroles et traduction 今井美樹 - LONELY

LONELY

LONELY... 星を見ると
LONELY... 笑顔のまま
涙があふれて
胸の奥が痛くなるの
それって私だけかしら?

LONELY... きっと空が
LONELY... 広すぎるのね
まるで私は砂浜の
貝殻みたい

恋の歌も 赤のワインも
切なく苦い
こんな夜はたまらなく
隣にあなたにいて欲しい

ああ、心が渇いているの
LONELY... LONELY...
But what can I do?

LONELY... 満たされたい
LONELY... 満たされない
人はどこまでもわがままな
生き物なのね

独りじゃない 判っていても
あなたがいなきゃ
何もかもが色褪せて
世界はセピアのフォトグラフ

ああ、今すぐ逢いに来てよ
LONELY... I¥M SO LONELY...

ああ、心が渇いているの
LONELY... LONELY...
But what can I do?

ОДИНОЧЕСТВО

ОДИНОКО... Глядя на звезды,
ОДИНОКО... С улыбкой на лице,
Слезы текут,
И боль пронзает сердце.
Неужели только я так чувствую?

ОДИНОКО... Наверное, небо
ОДИНОКО... Слишком огромное.
Я словно ракушка
На песчаном берегу.

Песни о любви и красное вино
Горьки и печальны.
В такую ночь мне невыносимо
Хочется, чтобы ты был рядом.

Ах, моя душа изнывает от жажды.
ОДИНОКО... ОДИНОКО...
Но что я могу поделать?

ОДИНОКО... Хочу быть наполненной,
ОДИНОКО... Но не могу.
Люди такие ненасытные
Существа.

Даже зная, что я не одна,
Без тебя
Всё теряет цвет,
Мир становится сепией на фотографии.

Ах, приди же ко мне сейчас.
ОДИНОКО... МНЕ ТАК ОДИНОКО...

Ах, моя душа изнывает от жажды.
ОДИНОКО... ОДИНОКО...
Но что я могу поделать?