Paroles et traduction 今井美樹 - Lluvia

Lluvia

今頃 どこで あなた
季節を過ごしてるのでしょう
一人かしら まだ
あれから ここで 私
幾つの秋迎えたでしょう
一人きりで もう
愛しあっていたよね
幸せだったよね
いつかそれぞれの空
見るまでは
そして
少しずつ傷ついた
少しずつ離れていったね
大事な気持ちさえ
忘れてたね
今でも 思い出すの
とびきりのあなたの笑顔
ときめくのよ まだ
見つけたの ついさっき
筆不精のあなたからの
古いエアメイル
Mm...
"愛してるよ"なんて
言葉はないけれど
"早く会いたい"の文字
せつなくて...
だけど
少しずつ傷ついた
少しずつ離れていったね
雨は只静かに
降り続いて
そして
少しずつ傷ついた
少しずつ離れていったね
あの頃の二人に
戻れないね

Дождь

Где ты сейчас, любимый?
Как проводишь время?
Один ли ты всё ещё?
С тех пор, как мы расстались,
Сколько осеней я здесь встретила?
В полном одиночестве.
Мы ведь любили друг друга,
Мы были счастливы,
Пока не настало время
Смотреть на разное небо.
А потом
Мы постепенно ранили друг друга,
Постепенно отдалялись.
Даже самые важные чувства
Мы забыли.
Даже сейчас я вспоминаю
Твою обворожительную улыбку,
И мое сердце всё ещё трепещет.
Совсем недавно нашла
Старое письмо от тебя,
Такого несклонного к переписке.
Мм...
Слов "Я люблю тебя" там не было,
Но зато были слова
"Хочу скорее тебя увидеть",
И от этого так щемит сердце...
Но всё же
Мы постепенно ранили друг друга,
Постепенно отдалялись.
Дождь лишь тихо
Продолжает идти.
А потом
Мы постепенно ранили друг друга,
Постепенно отдалялись.
К тем нам, прежним,
Нам уже не вернуться.