Paroles et traduction 今井美樹 - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW
気持ちは判るよ だけどもう あの人のことは
思い出にしてしまいなさい
いつかまたきっと めぐり逢えるよ

恋は いつも
どことなく散りゆく花に似ているもの

貴女には 涙より 笑顔が似合うよ
だから PLEASE DON′T BE BLUE

OVER THE RAINBOW
夢を見たいなら 哀しみを 乗り越えることね
人生は 貴方だけのもの
私には きっと 何もできない

もっと 愛してあげてよ
貴方自身を 信じるのよ

人生はルーレット 終わらないミステリー
だけど PLEASE DON'T BE BLUE

しあわせは きっとある 涙の向こうに
虹の彼方に
だから PLEASE DON′T BE BLUE

OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW
I feel you, honey, but it's time to let him go
Keep those memories close, but don't dwell on them
Someday, you'll find someone new

Love is like a flower
Beautiful, but fleeting

You know, a smile suits you better than tears
So please don't be blue

OVER THE RAINBOW
If you want to dream again, you have to let go of the pain
Life is your own, don't let anyone else define it
I can't make it better, but I'll be here

Love yourself, baby
Believe in yourself

Life is a mystery, a roulette wheel
But please don't be blue

Happiness is out there, just beyond the tears
Over the rainbow
So please don't be blue