Paroles et traduction 今井美樹 - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW
気持ちは判るよ だけどもう あの人のことは
思い出にしてしまいなさい
いつかまたきっと めぐり逢えるよ

恋は いつも
どことなく散りゆく花に似ているもの

貴女には 涙より 笑顔が似合うよ
だから PLEASE DON′T BE BLUE

OVER THE RAINBOW
夢を見たいなら 哀しみを 乗り越えることね
人生は 貴方だけのもの
私には きっと 何もできない

もっと 愛してあげてよ
貴方自身を 信じるのよ

人生はルーレット 終わらないミステリー
だけど PLEASE DON'T BE BLUE

しあわせは きっとある 涙の向こうに
虹の彼方に
だから PLEASE DON′T BE BLUE

ЗА РАДУГОЙ

ЗА РАДУГОЙ
Я понимаю твои чувства, но прошу, постарайся
оставить его лишь в воспоминаниях.
Когда-нибудь ты обязательно встретишь кого-то еще.

Любовь всегда
чем-то похожа на увядающий цветок.

Тебе больше идет улыбка, чем слезы.
Поэтому, пожалуйста, НЕ ГРУСТИ.

ЗА РАДУГОЙ
Если хочешь мечтать, тебе нужно преодолеть свою печаль.
Жизнь – это только твоя история.
Я, к сожалению, ничем не могу тебе помочь.

Люби себя больше.
Поверь в себя.

Жизнь – это рулетка, бесконечная загадка.
Но, пожалуйста, НЕ ГРУСТИ.

Счастье обязательно ждет тебя за слезами,
за радугой.
Поэтому, пожалуйста, НЕ ГРУСТИ.