Paroles et traduction 今井美樹 - PICE OF MY WISH

PICE OF MY WISH

Asa ga koro made
Nakitsukita yuromo
Aru kida seru chikarani
Kitto, dekeru
Daiyu owa nuburi
Kokorowo tsutsumo deshoo
Yagatti yamiwa kanarazu
Akitte yukokara

Doshite moto jibuni
Sonna wo ne ikime naiyo
Sonna omo e toekaki nagara

Akiraminaide sobetega
Utsuriso wo nena atemo
Sheinjite itte anatano kotowo

Honto wa dare moga
Negaiwo kagaetta iyo
Dake do madoyuganai
Tokemo, aruwa

Kibouroka kedamo
Teruhirani atsumite
Okirano yuro koibeto, yokoohh

Aesuru hitoya tomogachiga
Yuki sukite koreruyo
Sonna, kotoba
Dakeshemi nagara

Dakedo saigono kota iwa
Hitoride mitsukeru noni
Meguri, tsutsuko
Ashitano tameni

Ameni makinai kimochi wo
Onnawo mokoruni nukiru
Sonna, tsuyusa
Mochi tsutsukinai
Sorede mo itsuka sobetega
Utsuri sowo ne na atemo
Sheinjite itte, anatano kotowo
Sheinjite itte hoshii
Anatano kotowo.

ЧАСТЬ МОЕЙ МЕЧТЫ

До самого утра
Я выплакала все слезы,
Но в какой-то момент,
Я точно знаю, смогу.
Боль постепенно утихнет,
Обнимет мое сердце покоем.
Ведь темнота обязательно
Уйдет отсюда.

Почему прежняя я
Не могла найти в себе этих сил?
С такими мыслями я продолжаю свой путь.

Не сдавайся, даже если все
Кажется иллюзорным и зыбким,
Верь в себя, верь в тебя.

На самом деле каждый
Лелеет свои мечты.
Но бывают моменты,
Когда мы теряемся.

Это может показаться хрупким,
Но собрав все крупицы света,
Я смогу подняться, мой любимый.

Встречи с любимым человеком и друзьями
Дают мне силы идти дальше.
Эти слова,
Хотя бы только они.

Но окончательный ответ
Я должна найти сама.
Скитаясь и блуждая,
Ради завтрашнего дня.

Чувство, которое не поддается дождю,
Пронзает мое женское сердце.
Эта сила,
Никогда не иссякнет.
И даже если когда-нибудь все
Покажется иллюзорным и зыбким,
Верь в себя, верь в тебя.
Я хочу, чтобы ты верил
В себя.