Paroles et traduction en russe 今井美樹 - Pandora

Pandora

胸の奥で息をひそめている
青く揺らめく炎を私は知ってる
それは風に消えたりもしないで
とても静かに燃え続けていたの
かわり映えのない毎日も
それほど悪くはないけど 何故か
何かの訪れを こんなにも待ってる私がいる
Mystic Pandora 恋の気配
静かに近づいてくる
それなのに立ち止まって
ここから動けない
Mystic Pandora 恋の魔法
何も見えなくなるから
パンドラの箱はきっと
開けない方がいい
そして恋は与えられた自由
甘く無限に想像するのもいい
過去からもらった法則で
上手に生きてるつもりだけれど
揺らめく胸の火が 燃えあがる前ぶれ
教えている
Mystic Pandora 恋の軌道
いたずらに続いている
その先は終わりのない
迷路かもしれない
Mystic Pandora 恋の魔法
何も見えなくなるから
パンドラの箱はきっと
開けない方がいい
開けない方がいい
開けた瞬間から
すべては幻

Пандора

В глубине моей души, скрытое от глаз,
Знаю я синее, мерцающее пламя.
Оно не гаснет от ветра,
А очень тихо продолжает гореть.
Однообразные дни
Не так уж и плохи, но почему-то
Я так жду чего-то нового.
Мистическая Пандора, предчувствие любви
Тихо приближается.
И всё же я стою на месте,
Не могу сдвинуться с места.
Мистическая Пандора, волшебство любви
Застилает мне глаза.
Ящик Пандоры, наверное,
Лучше не открывать.
Ведь любовь — это данная свобода,
Сладостно и безгранично мечтать о ней.
Следуя правилам, полученным из прошлого,
Я стараюсь жить правильно,
Но мерцающий огонь в моей груди — предвестник пожара,
Подсказывает мне.
Мистическая Пандора, путь любви
Игриво продолжается.
Впереди, возможно, бесконечный
Лабиринт.
Мистическая Пандора, волшебство любви
Застилает мне глаза.
Ящик Пандоры, наверное,
Лучше не открывать.
Лучше не открывать.
Ведь в момент открытия
Всё станет иллюзией.