Roundabout - 今井美樹 traduction en russe

Roundabout

その先に何が待っているだろう
風は流れてく 思い出を揺らしながら
通りの向こう側 行き交う影
今日は一人きりがいいの
ちょっと遠回りしてみたくて 街を歩けば
こんな昼下がり 誰もいない la la la Roundabout
もっと遠くまで行けるのなら それもいいよね
そっと寄り添えば 陽射しのため息
そんなこと わからないままがいいの
まちがえた出口 知らない景色があった
ゆっくり立ち止まり 呼吸をして
何も話さないで
ちょっと遠回りしてみたくて 坂をのぼれば
こんな雨上がり 輝きだす la la la Roundabout
もっと遠くまで行けるのなら それもいいよね
夕暮れまでには 時間があるから

Карусель

Что же ждет меня там, впереди?
Ветер струится, теребя воспоминания.
По ту сторону улицы мелькают тени.
Сегодня мне хочется побыть одной.
Мне захотелось пройтись окольным путем, и вот, идя по улицам,
В этот полдень, когда никого нет рядом, ля-ля-ля, Карусель.
Если бы я могла уйти еще дальше, это было бы чудесно.
Если прижаться поближе, можно услышать вздох солнечных лучей.
Лучше мне пока этого не знать.
Незнакомый выход, незнакомый пейзаж.
Медленно останавливаюсь, делаю глубокий вдох.
Ничего не говори.
Мне захотелось пройтись окольным путем, и вот, поднимаясь по склону,
После дождя все сияет, ля-ля-ля, Карусель.
Если бы я могла уйти еще дальше, это было бы чудесно.
До заката еще есть время.