Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜 - 今井美樹traduction en anglais
光と影か今
Light
and
shadow,
now
かさなりあう金色の時
Overlap,
a
golden
time
真昼の眠りにおちてゆくの
I
fall
into
the
sleep
of
midday
はるかな異国の夢へ
Into
a
distant
dream
of
a
foreign
land
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
足首につけた銀の鈴
Silver
bells
on
my
ankles
待ちこがれたカルナバルの町に
In
the
carnival
town
I
longed
for
幾億
花火が轟く
Billions
of
fireworks
explode
巻きこまれてく
熱狂
Caught
up
in
the
frenzy
かき消されてく
葛藤
The
conflict
fades
away
誰もが許しあうの
We
can
all
forgive
each
other
踊れ
終わらない夜
Dance,
the
night
is
never
ending
心のまま私は酔いしれ
I
will
get
drunk
with
my
heart
人は空を行く鳥
People
are
birds
that
fly
in
the
sky
祈るように
解き放たれるよ
自由へ
Like
a
prayer,
I
am
freed
to
be
free
喜び
哀しみ
Joy,
sorrow
果てしなくくり返しながら...
Endlessly
repeating...
東から吹く風はゆるやかに
The
wind
from
the
east
blows
gently
私の
耳たぶ
なでる
Caressing
my
earlobes
美しすぎる
忘却
Too
beautiful
to
forget
探しつづける
永遠
Searching
for
eternity
心
眠らせないで
Don't
let
my
heart
sleep
赤く闇を染めあげ
Dyeing
the
darkness
red
今
最後の人形が燃え去る
Now
the
last
doll
is
burning
罪も罰も背負った熱い涙
Tears
of
passion
bearing
sins
and
punishments
歓声と酒で
送るよ
Escorting
with
cheers
and
alcohol
光と影が今
Light
and
shadow
now
白い籐椅子に揺れながら
Swinging
on
a
white
wicker
chair
真昼の眠りにおちてゆくの
I
fall
into
the
sleep
of
midday
はるかな異国の夢へ
Into
a
distant
dream
of
a
foreign
land
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
Sol
y
Sombra
Mujer
y
Hombre
Évaluez la traduction
1
PRIDE(ライヴ)
2 Love Of My Life
3 春の日
4 Daydream
5 Sunny Sunday
6 Noctiluca
7 LAST JUNCTION
8 Silent Blue
9 雨にキッスの花束を(ライヴ)
10 I CAN'T STOP LOVIN'U
11 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
12 永遠のメモリー
13 OVER THE RAINBOW
14 アラビアン・ナイト
15 Miss You(ライヴ)
16 キスより 吐息より
17 初恋のように
18 とっておきの朝を
19 夏をかさねて
20 Company|Epilogue
21 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
22 横顔からI LOVE YOU
23 どしゃ降りWonderland
24 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
25 ラスト・シークェンス
26 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
27 光の夢
28 elfin
29 野性の風(Album Remix)
30 The Days I Spent With You
31 飽きたら言って
32 かげろう (Re-mix)
33 flow into space
34 瞳がほほえむから(ライヴ)
35 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
36 幸せになりたい(ライヴ)
37 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
38 空に近い週末
39 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
40 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
41 泣きたかった
42 新しい街で
43 SATELLITE HOUR
44 プラスα
45 ふたりでスプラッシュ
46 ポールポジション
2 Love Of My Life
3 春の日
4 Daydream
5 Sunny Sunday
6 Noctiluca
7 LAST JUNCTION
8 Silent Blue
9 雨にキッスの花束を(ライヴ)
10 I CAN'T STOP LOVIN'U
11 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
12 永遠のメモリー
13 OVER THE RAINBOW
14 アラビアン・ナイト
15 Miss You(ライヴ)
16 キスより 吐息より
17 初恋のように
18 とっておきの朝を
19 夏をかさねて
20 Company|Epilogue
21 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
22 横顔からI LOVE YOU
23 どしゃ降りWonderland
24 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
25 ラスト・シークェンス
26 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
27 光の夢
28 elfin
29 野性の風(Album Remix)
30 The Days I Spent With You
31 飽きたら言って
32 かげろう (Re-mix)
33 flow into space
34 瞳がほほえむから(ライヴ)
35 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
36 幸せになりたい(ライヴ)
37 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
38 空に近い週末
39 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
40 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
41 泣きたかった
42 新しい街で
43 SATELLITE HOUR
44 プラスα
45 ふたりでスプラッシュ
46 ポールポジション
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.