Paroles et traduction 今井美樹 - Two Hearts

さよならしたくて電話したわけじゃないの
あれから私も私なりに考えた
お互い仕事や家族のこと考えすぎて
優しさ 思いやり 忘れかけていたかもね

こうして電話で話すのも久しぶりね...
昔は毎日時の経つのも忘れて
その日の出来事 見果てぬ夢を語りあって
笑って 怒って 時には泣いたりもした

季節が巡って 二人はちょっと大人になって
気づかないうちにお互いの事きっと傷つけた

あの日の二人に戻ってやり直そうよ

二人の現実 二人の夢が 一つになれば
どんな苦しみも乗り越えられる そうよ信じなきゃ

新たな気持ちでもう一度やり直そうよ

後悔するような別れじゃ悔しいじゃない?

я звонил тебе не для того, чтобы попрощаться.
с тех пор я думаю об этом по-своему.
мы оба слишком много думали о работе и семье.
возможно, ты забыл свою доброту, свое сострадание.

прошло много времени с тех пор, как мы так разговаривали по телефону...
раньше я забывал, как проходит время каждый день.
мы говорили о событиях того дня и о снах, которых никогда раньше не видели.
я смеялся, злился, а иногда плакал.

времена года изменились, и они немного повзрослели.
мы, должно быть, причинили друг другу боль, прежде чем поняли это.

давай вернемся в тот день и начнем все сначала.

реальность двух людей, если мечты двух людей становятся одним целым.
ты можешь преодолеть любую боль, ты должен в это поверить.

давай начнем с нового чувства.

разве не прискорбно прощаться?