Paroles et traduction 今井美樹 - WILD BOY

WILD BOY

鏡の中で不敵に笑う 氷のような人
その眼差しは 穫物を狙う獣のようね
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
世界を手に入れても
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
虚しさが残るはず
甘いくちづけ交わす唇 まるでナイフみたい
そのシニカルなジュークが 心凍りつかせる
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
冷めきった情熱じゃ
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
孤独から抜け出せない
人は皆 優しさを求めて
迷路みたいな道 歩き続けてる
Time has changed, but we never stop
どんなに迷っても
Time has changed, but we never stop
あなたの人生は一つ
夢だけを追いかけていこうよ
せめて命終わる瞬間は笑おう
Time has changed, but we never stop
生きてる証を
Time has changed, but we never stop
探すために現在がある
Time has changed, but we never stop
自分を信じて
Time has changed, but we never stop
死ぬまで
Time has changed, changed, changed

WILD BOY

In the mirror, you smile wickedly, like a cold-hearted person
Your gaze is like a beast's, hunting its prey
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
Even if you conquer the world
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
An emptiness will remain
Your lips that kiss sweetly are like a knife
Your cynical juke freezes my heart
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
With cold passion
I say WILD BOY, WILD BOY, What do you want?
You can't escape your loneliness
Everyone seeks kindness
We continue walking this maze-like path
Time has changed, but we never stop
No matter how lost we get
Time has changed, but we never stop
Your life is yours alone
Let's keep chasing our dreams
At least let's laugh as our life ends
Time has changed, but we never stop
Evidence that we lived
Time has changed, but we never stop
The present exists to find it
Time has changed, but we never stop
Believe in yourself
Time has changed, but we never stop
Until death
Time has changed, changed, changed