Paroles et traduction 今井美樹 - Your Own

Your Own

悲しみを持つ人は みんな
やさしさも また強く
傷つくと ふと自問自答
憂鬱な日をかさねて
恋したら当たり前よ いい人ね
正直に悩む気持ちが いつかは花開く
夢を見てね あなた自身の ために
私だっていつも不安よ
誰かのこと 愛し始めて
涙は増えるもの
遠回りでもいいじゃないの
先急ぐ夢 悲しい
うらんでる それも恋ね セオリーよ
苦しみは彼も同じよ 許してもう少し
人のことは 言えないけれど 私
晴れた日には 少し忘れる
ブルーな雲 いつか流れる
涙も乾くはず
素敵だわ ストレートに悩むこと
ありがちな 嘘の強がり見せてる人よりも
とてもきれい 心がみえる瞳
彼もきっとわかってるはず
とてもきれい 悩むあなたが
まっすぐ見つめてね
夢を見てね あなた自身のために
私だっていつも不安よ
みんな同じ 愛し始めて
涙は増えるもの

Your Own

Those who have sadness, too
Have strong kindness in them
When you're hurt, you question yourself
Piling up gloomy days
When you fall in love, of course, that's great
Honest, troubled feelings will bloom someday
Dream, for your own sake
Even I'm anxious all the time
Start loving someone
And it'll only make you cry more
But it's fine, even if it's a detour
A hasty dream, bitter
You hold grudges, that's also love, a theorem
He suffers the same pain, forgive him and wait a little longer
I can't judge others, but I
Forget it all for a bit on a sunny day
The blue skies will pass someday
And so will your tears
It's lovely to be upfront about your troubles
More so than those who pretend to be strong with hollow lies
Truly beautiful, eyes that show your heart
He probably understands too
Truly beautiful, the way you struggle
Look straight ahead
Dream, for your own sake
Even I'm anxious all the time
Everyone's the same, when they start loving
They'll only cry more