Paroles et traduction 今井美樹 - Your Own

Your Own

悲しみを持つ人は みんな
やさしさも また強く
傷つくと ふと自問自答
憂鬱な日をかさねて
恋したら当たり前よ いい人ね
正直に悩む気持ちが いつかは花開く
夢を見てね あなた自身の ために
私だっていつも不安よ
誰かのこと 愛し始めて
涙は増えるもの
遠回りでもいいじゃないの
先急ぐ夢 悲しい
うらんでる それも恋ね セオリーよ
苦しみは彼も同じよ 許してもう少し
人のことは 言えないけれど 私
晴れた日には 少し忘れる
ブルーな雲 いつか流れる
涙も乾くはず
素敵だわ ストレートに悩むこと
ありがちな 嘘の強がり見せてる人よりも
とてもきれい 心がみえる瞳
彼もきっとわかってるはず
とてもきれい 悩むあなたが
まっすぐ見つめてね
夢を見てね あなた自身のために
私だっていつも不安よ
みんな同じ 愛し始めて
涙は増えるもの

Твоя собственная (мечта)

Те, кто носят в себе печаль,
Также сильны в своей доброте.
Ранившись, вдруг начинаешь искать ответы,
Накапливая мрачные дни.
Влюбившись, это естественно, милый,
Эти искренние, тревожные чувства однажды расцветут.
Мечтай, ради самого себя.
Я тоже всегда волнуюсь,
Когда начинаю любить кого-то.
Слез становится больше.
Неважно, если это окольный путь.
Спешить к мечте – так грустно.
Ты злишься, это тоже любовь, таков закон.
Он тоже страдает, прости его еще немного.
Хотя я не могу говорить о других, я сама...
В солнечные дни немного забываю.
Грустные облака когда-нибудь уплывут.
И слезы высохнут.
Это прекрасно – так открыто переживать.
Гораздо лучше, чем те, кто хвастается банальной ложью.
Так красиво, в твоих глазах видна душа.
Он наверняка это понимает.
Так красиво, когда ты переживаешь.
Смотри прямо перед собой.
Мечтай, ради самого себя.
Я тоже всегда волнуюсь.
Все одинаковы, когда начинают любить.
Слез становится больше.