Paroles et traduction 今井美樹 - ありふれたlove scene

ありふれたlove scene

Touch のばした指がふるえて
Kiss かさなる影になるの
ああ 当たり前の
ささやきが あなたの
声を借り 天国へ誘う
腕の中 かくれて
心が せせらぐの
恋は 抱き合うため
生まれる
Why 逢わない夜も眠れない
Stay 目を閉じて見るシルエット
もう 泣いているのか
ほほえんでいるのか
わからない 私でいるわ
ありふれたシーンが
心を 奪うのは
からだごと あなたに
ひかれてしまったせい
ありふれたシーンに
心は せせらぐの
くり返す 罪さえ
Moon 恋を Moon 汚せない
I Love You
I Love You

A banal love scene

My outstretched finger trembles
Your kisses become shadowed
Ah, the ordinary
Whispers become yours
Your voice calls me to heaven
Hidden in your arms,
My heart murmurs.
Love was born
To be embraced.
Why can't I sleep the nights we're apart?
Stay, picture your silhouette with my eyes closed
Am I crying?
Am I smiling?
I don't know, I'm just being me.
This ordinary scene
Steals my heart,
Because I'm completely
Captivated by you.
In this ordinary scene,
My heart murmurs.
Repeating sins,
Moon, don't let me sully our Moon love.
I love you,
I love you.