ふたりでスプラッシュ(retake from “elfin”) - 今井美樹 traduction en russe

ふたりでスプラッシュ(retake from “elfin”)

流星が心に落ちて
あなたを愛し始めていた
その手を離さないでね
もう銀河へもついてゆける
青いベールを降ろして
月が見てる砂浜
波のレースが飾った
素足 踊らせて
ふたりで人魚になりたいのよ
心をしばった糸 ほどくの
触れ合うくちびる シルクの息
We'll Make a Splash つま先がはしゃいでる
砂に埋めた過去は そのままでいいの
波立つ雫はどれも
つかの間だけのダイアモンド
あなたと通る一秒
ひとつも粗末にできない
海の底より静かな
瞳 私見ていて
いつか嵐に遭う時
愛を守れるわ
ふたりで遠くへゆきたいのよ
並んで 未来を旅したいの
両手のぬくもり 鼓動のキス
We'll Make a Splash 体中はしゃいでる
願い事を千の星屑に祈る
ふたりで人魚になりたいのよ
心をしばった糸 ほどくの
触れ合うくちびる シルクの息
We'll Make a Splash つま先がはしゃいでる
天使達も踊る 星の夜でした

Всплеск вдвоем (retake from “elfin”)

Падающая звезда в сердце моем
Заставила полюбить тебя
Не отпускай мою руку,
Я готова следовать за тобой даже в галактику.
Опустив синюю вуаль,
Луна наблюдает за песчаным берегом.
Кружево волн украсило
Мои босые ноги, позволь им танцевать.
Я хочу стать русалкой вместе с тобой,
Развязать нити, сковывающие сердце.
Соприкосновение губ, шелковое дыхание.
We'll Make a Splash, мои пальчики на ногах трепещут.
Пусть прошлое, погребенное в песке, останется там.
Каждая вздымающаяся капля
Всего лишь мимолетный бриллиант.
Каждую секунду с тобой
Я не могу не ценить.
Глубже, чем морское дно,
Твои глаза смотрят на меня.
Когда-нибудь мы столкнемся с бурей,
Но я смогу защитить нашу любовь.
Я хочу уйти далеко вместе с тобой,
Путешествовать в будущее рука об руку.
Тепло твоих рук, поцелуй биения сердца.
We'll Make a Splash, все мое тело трепещет.
Загадываю желание на тысячу звездных осколков.
Я хочу стать русалкой вместе с тобой,
Развязать нити, сковывающие сердце.
Соприкосновение губ, шелковое дыхание.
We'll Make a Splash, мои пальчики на ногах трепещут.
Это была звездная ночь, где танцевали даже ангелы.