Paroles et traduction 今井美樹 - オン・ザ・プラネット

オン・ザ・プラネット

空と海が抱きしめ合うように
私のからだが宙に浮かんでゆくの
どこへ行こう
終わりも始まりもなにもない道が続く 夜のHighway
どうしても忘れたいなら
なにもかも跡形もなく 消えてしまうまで
Ah... What a wonderful night
風になれたら
たとえば 限りない自由 この手にできるから
Ah... What a wonderful night
惑星の果て すれ違ったあの人に
どこかで もう一度 会えるよ
過去と未来 交差する彼方へ
眠らない光の帯 流れてゆく
もう少し遠くへ行けば
振り向いた今日までのことが愛しくなるから
Ah... What a wonderful night
出会いと別れ
気づけば めまいのように 過ぎ去ってゆくけど
Ah... What a wonderful night
惑星の果て 微笑んだあの夢が
どこかで もう一度 待ってる
私を待ってる

On the Planet

Like the sky and sea embrace each other
My body floats in the air
Where shall I go?
A path with no end or beginning continuesNight Highway
If you really want to forget
Until everything disappears without a trace
Ah... What a wonderful night
If I could become the wind
For example, I could have boundless freedomin my hands
Ah... What a wonderful night
On the edge of the planet, the person I passed by
Somewhere, we'll meet again
Past and future intersect beyond
A band of light that never sleeps, flowing
If I go a little further
I'll cherish the things of today that I looked back on
Ah... What a wonderful night
Encounters and farewells
When I realize it, they pass like dizziness
Ah... What a wonderful night
On the edge of the planet, that smiling dream
Somewhere, it's waiting again
Waiting for me