Paroles et traduction 今井美樹 - オン・ザ・プラネット

オン・ザ・プラネット

空と海が抱きしめ合うように
私のからだが宙に浮かんでゆくの
どこへ行こう
終わりも始まりもなにもない道が続く 夜のHighway
どうしても忘れたいなら
なにもかも跡形もなく 消えてしまうまで
Ah... What a wonderful night
風になれたら
たとえば 限りない自由 この手にできるから
Ah... What a wonderful night
惑星の果て すれ違ったあの人に
どこかで もう一度 会えるよ
過去と未来 交差する彼方へ
眠らない光の帯 流れてゆく
もう少し遠くへ行けば
振り向いた今日までのことが愛しくなるから
Ah... What a wonderful night
出会いと別れ
気づけば めまいのように 過ぎ去ってゆくけど
Ah... What a wonderful night
惑星の果て 微笑んだあの夢が
どこかで もう一度 待ってる
私を待ってる

На планете

Словно небо и море обнимаются,
Мое тело парит в воздухе.
Куда же мне идти?
Ночное шоссе, где нет ни конца, ни начала.
Если я хочу что-то забыть,
То до тех пор, пока оно не исчезнет без следа.
Ах... Какая чудесная ночь!
Если бы я могла стать ветром,
Тогда бы я обрела безграничную свободу.
Ах... Какая чудесная ночь!
На краю планеты, тому человеку, которого я встретила,
Я смогу снова встретиться где-нибудь.
Туда, где пересекаются прошлое и будущее,
Течет лента неспящего света.
Если я пройду чуть дальше,
То все, что было до сегодняшнего дня, станет мне дорого.
Ах... Какая чудесная ночь!
Встречи и расставания
Проносятся мимо, словно головокружение.
Ах... Какая чудесная ночь!
На краю планеты, тот сон, в котором я улыбалась,
Где-то ждет меня снова.
Ждет меня.