Paroles et traduction 今井美樹 - シエスタ

シエスタ

眩しい風 力ーテン越しの青い空
ざわめく街のノイズが 波の音に似てる

静かな木漏れ日のlazy day... あなたと二人きり

こんな午後は ふたりソファーに寝そべって
囁くようなポサノパ ずっと聴いていたい

あなたの腕枕の中 時間が止まってる

真夏のDreamin¥girl 気分はHoney moon
今日は一日 nothing have to do...
何もいらない あなたがいるわ
ただまどろんでいたい このまま

真夏のDreamin¥girl 気分はHoney moon
目を閉じたまま nothing have to do...
何もいらない あなたがいれば
ただ抱きあっていたい このまま

この瞬間も いつかは消える
だからなおさら愛しいの
二人を包む 優しい風に
ただ揺られていたい このまま

Siesta

Blinding wind Lighten-overs to the blue sky
The hustle and bustle of the city Noise like the sound of waves

Quiet sun-dappled lazy day... Just you and I

On such an afternoon let's lay back on the sofa
The whispering bossa nova I want to listen to forever

In the crook of your arm Time stands still

Midsummer Dreamin' girl Mood is Honeymoon
Today for a whole day nothing have to do...
I need nothing You're here
Just want to doze off Like this

Midsummer Dreamin' girl Mood is Honeymoon
Eyes closed nothing have to do...
I need nothing If you're here
Just want to hold you Like this

This moment too Will one day disappear
That's why it's all the more precious
In the gentle breeze that envelops us
Just want to sway Like this