Paroles et traduction 今井美樹 - シンデレラ・エクスプレス

シンデレラ・エクスプレス

ガラスに 浮かんだ街の灯に
溶けてついてゆきたい
ため息 ついて ドアが閉まる
何も云わなくていい
力を下さい 距離に負けぬよう
シンデレラ 今 魔法が
消えるように 列車出てくけど
ガラスの靴 片方 彼が持っているの
あなたの街を濡らす雨は
もうじきここまで来る
私は傘をささず帰る
笑顔だけ抱きしめて
出逢えたことをとても感謝して
シンデレラ 今 魔法が
消えるように列車出てくけど
ガラスの靴片方 彼が持っているの
意地悪なこのテス卜を
私きっとパスしてみせる
同じ時間生きるの
どんな遠くなっても

Cinderella Express

I want to melt into the city lights
That float on the glass
I sigh and the door closes
You don't have to say anything
Give me the strength not to be defeated by the distance
Cinderella, now the magic
Is fading away as the train departs
But he has kept one of the glass slippers
The rain that falls on your city
Will soon reach me
I'll walk home without an umbrella
Just holding my smile
So grateful that we met
Cinderella, now the magic
Is fading away as the train departs
But he has kept one of the glass slippers
I will surely pass this cruel test
I will show him
We will live in the same time
No matter how far apart we become