Paroles et traduction 今井美樹 - シンデレラ・エクスプレス

シンデレラ・エクスプレス

ガラスに 浮かんだ街の灯に
溶けてついてゆきたい
ため息 ついて ドアが閉まる
何も云わなくていい
力を下さい 距離に負けぬよう
シンデレラ 今 魔法が
消えるように 列車出てくけど
ガラスの靴 片方 彼が持っているの
あなたの街を濡らす雨は
もうじきここまで来る
私は傘をささず帰る
笑顔だけ抱きしめて
出逢えたことをとても感謝して
シンデレラ 今 魔法が
消えるように列車出てくけど
ガラスの靴片方 彼が持っているの
意地悪なこのテス卜を
私きっとパスしてみせる
同じ時間生きるの
どんな遠くなっても

Cendrillon Express

Les lumières de la ville reflétées dans le verre
Je veux fondre et les suivre
Un soupir et la porte se ferme
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Donne-moi de la force, pour ne pas perdre face à la distance
Cendrillon, maintenant la magie
Disparaît comme le train part
Il a une pantoufle de verre
La pluie qui mouille ta ville
Sera bientôt ici
Je rentrerai sans parapluie
Je ne retiens que ton sourire
Je te remercie beaucoup pour cette rencontre
Cendrillon, maintenant la magie
Disparaît comme le train part
Il a une pantoufle de verre
Ce test méchant
Je vais certainement le réussir
Nous vivons au même moment
Peu importe la distance