Paroles et traduction 今井美樹 - シンデレラ・エクスプレス

シンデレラ・エクスプレス

ガラスに 浮かんだ街の灯に
溶けてついてゆきたい
ため息 ついて ドアが閉まる
何も云わなくていい
力を下さい 距離に負けぬよう
シンデレラ 今 魔法が
消えるように 列車出てくけど
ガラスの靴 片方 彼が持っているの
あなたの街を濡らす雨は
もうじきここまで来る
私は傘をささず帰る
笑顔だけ抱きしめて
出逢えたことをとても感謝して
シンデレラ 今 魔法が
消えるように列車出てくけど
ガラスの靴片方 彼が持っているの
意地悪なこのテス卜を
私きっとパスしてみせる
同じ時間生きるの
どんな遠くなっても

Экспресс Золушки

В стекле отражаются огни города,
Хочу раствориться в них и уехать вместе с тобой.
Вздыхаю, и дверь закрывается,
Ты ничего не говоришь.
Дай мне силы, чтобы не сдаваться расстоянию.
Золушка, сейчас волшебство,
Как будто исчезает, поезд уходит,
Но одну хрустальную туфельку ты хранишь у себя.
Дождь, что сейчас поливает твой город,
Скоро дойдет и сюда.
Я вернусь домой без зонта,
Обнимая лишь свою улыбку.
Я так благодарна за нашу встречу.
Золушка, сейчас волшебство,
Как будто исчезает, поезд уходит,
Но одну хрустальную туфельку ты хранишь у себя.
Это непростое испытание
Я обязательно пройду.
Мы будем жить в одном времени,
Как бы далеко друг от друга мы ни были.