Paroles et traduction 今井美樹 - 初恋のように with Brother Ship

初恋のように with Brother Ship

手のひらに
あたたかな雨が降ってる
石の広場のすみに
こわれかけている木造りのシーソー

傘の中
抱き寄せるあなたの腕を
笑いながらほどいて
いたずらに漕いでみるの

私たち 誰にも邪魔されずに生きてゆきたいわ
忘れてしまったたいせつなものを
あなたといると思い出せるの

愛してる...
まるで初めて恋をした
幼い日の少女ね
瞳をかがやかせながら
出会いに見とれた

霧雨をくちびるに含み
ふたりは見つめ合う
はりつく前髪かきあげてくれた
指先にからだがふるえたわ

愛してる...
それは初めて恋をした
遥かな日の少女ね
永遠さえ信じながら
はしゃいでいたくて

Как первая любовь with Brother Ship

На моей ладони
падает теплый дождь.
В углу каменной площади
сломанные деревянные качели.

Под зонтом,
я высвобождаюсь из твоих объятий,
смеясь,
и шаловливо раскачиваю качели.

Мы хотим жить, никем не потревоженные.
То важное, что я забыла,
вспоминаю рядом с тобой.

Я люблю тебя...
Словно впервые влюбилась,
как маленькая девочка.
С сияющими глазами
я была очарована нашей встречей.

Ловя губами мелкий дождь,
мы смотрим друг на друга.
Ты убрал с моего лица прилипшую челку,
и мое тело затрепетало от прикосновения твоих пальцев.

Я люблю тебя...
Это как первая любовь,
той далекой девочки.
Веря в вечность,
я хочу просто радоваться.