Paroles et traduction 今井美樹 - 半袖

半袖

その人を見た
子供と遊ぶ笑い声が
庭にこぼれてた
初夏の匂いの
駅に降り立ち
木立揺れる 長い坂道
まぶしい陽を浴びて
細く美しい腕が
白い半袖からのぞいていた
清らかな空
苦しくて... 苦しくて...
たおれそうになる
さようならさえ
言い出さなければ
終わることのない二人だけど
あなたは 愛しては
いけない人じゃなく
決して愛してはくれない人
愛し続ける勇気を
私はそれでも捨てない

Короткий рукав

Я видела его,
Его смех, когда он играл с ребенком,
Разливающийся по саду.
С ароматом раннего лета
Я сошла на станции,
И пошла по длинному склону, где колыхались деревья.
Купаясь в ярком солнце,
Его тонкие, красивые руки
Выглядывали из-под белой рубашки с коротким рукавом.
Чистое небо...
Так больно... Так больно...
Я чувствую, что вот-вот упаду.
Даже если я не скажу "прощай",
Мы никогда не расстанемся,
Но ты тот,
Кого нельзя любить,
А не тот, кто не может любить.
Ты тот, кто никогда не полюбит меня.
Смелость продолжать любить,
Я все равно не откажусь от нее.