Paroles et traduction 今井美樹 - 友だち

友だち

Tres cher amie
ありがとう
返事がまた遅くなってごめんなさい
あの日からあなたのこと
とても心配してたの
元気になってよかったわ
彼も気づいたでしょう
やっぱりあなたが誰よりいちばん
大切だってこと
何げない私からの
言葉に救われたなんて
不思議よね そう言われて
私も励まされたわ
一年前のあの頃と
想像できないくらい
空気も時間も今は穏やかに
流れてる感じよ
あの時 あなたやみんなが
支えてくれたことが
今でも私の宝物だって
いつでも思ってる
A bientot また逢いましょう
Je t¥ embrasse 連絡ください
待っているわ

Friend

My dearest friend,
Thank you.
I apologize for the delay in my response.
Since that day, I've been very
worried about you.
I'm glad you're feeling better.
He probably realized it.
After all, you're the one who matters
the most.
You were saved by my casual words,
you said.
It's strange, but I was
also encouraged by those words.
Compared to a year ago,
it's hard to even imagine.
The air and the time are gentle,
and they flow peacefully.
I always remember that you and
everyone else supported me.
It's a treasure to me,
even now.
Goodbye for now. I'll see you again.
Je t¥ embrasse. Contact me.
I'll be waiting.