Paroles et traduction 今井美樹 - 友だち

友だち

Tres cher amie
ありがとう
返事がまた遅くなってごめんなさい
あの日からあなたのこと
とても心配してたの
元気になってよかったわ
彼も気づいたでしょう
やっぱりあなたが誰よりいちばん
大切だってこと
何げない私からの
言葉に救われたなんて
不思議よね そう言われて
私も励まされたわ
一年前のあの頃と
想像できないくらい
空気も時間も今は穏やかに
流れてる感じよ
あの時 あなたやみんなが
支えてくれたことが
今でも私の宝物だって
いつでも思ってる
A bientot また逢いましょう
Je t¥ embrasse 連絡ください
待っているわ

Друг

Мой дорогой друг,
спасибо.
Извини, что снова поздно отвечаю.
С того дня я очень
волновалась за тебя.
Рада, что ты поправился.
Он, наверное, тоже понял,
что ты для него важнее всех,
самый дорогой человек.
Невероятно, что мои простые
слова тебя поддержали.
Удивительно, правда? Зная это,
я и сама чувствую себя бодрее.
По сравнению с тем, что было
год назад, сейчас и воздух, и время
текут так спокойно,
это просто невероятно.
То, как ты и все остальные
поддержали меня тогда,
до сих пор остается для меня
драгоценным воспоминанием.
До скорой встречи!
Целую. Напиши мне,
жду весточки.