夕陽が見える場所 - 今井美樹 traduction en anglais

夕陽が見える場所

いつか この場所で
空を見上げていたわ
あの空は青く
雲ひとつない
未来を見てた
人は誰か 愛するたびに
切なさに呼吸さえ忘れて
自分が自分じゃないくらいに
悩む日もやって来るわ
あんなに夕陽が
美しいのは
ようやく 彼方に
見えたから
雨や雪や 時に嵐も
私の人生
何を見ても 思い出すのは
もどかしく生きていたあの頃
自分の空まで見失って
疲れ果て 立ち止まった
あんなに夕陽が
美しいのは
思いのすべてが
晴れたから
つらいことも 悲しいことも
通り過ぎる雲
振り返れば 空は移ろい
やがて 明日が来る
雨や雪や 時に嵐も
私の人生

The Sunset Place

Once in this place
I looked up at the sky
The sky was blue
Without a single cloud
I was looking at the future
Every time a person loves someone
He forgets to breathe because of the sadness
Even to a point where he feels alien
There will come days when you will feel down
The sunset is so
Beautiful
Because it can finally be
Seen in the distance
Rain or snow, sometimes even a storm
My life
No matter what I see, I remember
Those days when I lived impatiently
I lost my own sky
I was exhausted and stopped
The sunset is so
Beautiful
Because all of my thoughts
Have cleared
Difficult or sad things
All pass like clouds
When I look back, the sky has changed
Eventually tomorrow will come
Rain or snow, sometimes even a storm
My life