Paroles et traduction 今井美樹 - 宝物(NHK土曜ドラマ「再生の町」主題歌)

宝物(NHK土曜ドラマ「再生の町」主題歌)

ガラスの欠片を 太陽にかざして
覗きこんでるあなたの瞳
どんな夢を見る？
古いおもちゃ箱 そっと開けるみたいに
輝く笑顔におしえられる
気持ちが あるのよ
すべてを捨てても守りたい
私はもう何もおそれない
I′m on your side
Now and forevermore
道端に咲いた花の名前かぞえて
手をつないで帰る町の色
今も憶えてる
これからあなたが歩き始める日々に
愛された景色があることを
願っているから
生まれてきた意味を伝えたい
この場所からずっと見つめてる
I'm on your side
Now and forevermore
宝物はただひとつだけ
幸せでいるあなたの未来
I′m on your side
Now and forevermore
すべてを捨てても守りたい
この強い気持ちをありがとう
I'm on your side
Now and forevermore
この願いは消えない

Сокровище (Главная тема субботней драмы NHK «Город возрождения»)

Осколок стекла, к солнцу поднесенный,
Смотришь сквозь него, твои глаза прекрасны.
Какие тебе снятся сны?
Как будто старую шкатулку с игрушками открываешь,
Твоей сияющей улыбке учусь я,
Есть в моем сердце чувство,
Всё готова отдать, лишь бы защитить его.
Я больше ничего не боюсь.
Я на твоей стороне
Сейчас и навеки.
Считаем названия цветов, что растут у дороги,
Держась за руки, возвращаемся домой, краски города,
До сих пор помню их.
В дни, когда ты начнешь свой путь,
Пусть тебя окружают любимые пейзажи,
Я этого желаю.
Хочу рассказать тебе, для чего ты родился на свет,
Из этого места всегда буду наблюдать за тобой.
Я на твоей стороне
Сейчас и навеки.
Сокровище лишь одно,
Твое счастливое будущее.
Я на твоей стороне
Сейчас и навеки.
Всё готова отдать, лишь бы защитить его,
Спасибо за это сильное чувство.
Я на твоей стороне
Сейчас и навеки.
Это желание не исчезнет.