Paroles et traduction 今井美樹 - 愛はメリーゴーランド

愛はメリーゴーランド

SOMEDAY
何時かめぐり逢える 愛の花束 心に抱えた人に
SOMEWHERE
この世界の何処かで まだ知らない未来が眠りから
目覚める
どうしたらいいの? どうすればいいの?
悩みはくりかえす
時は流れて 恋は終わって もう一度夢を見る
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 笑ったり迷ったり
Kiss me, hold me tight 私たちの物語は廻りつづける
Go, Go, Merry-go-round 生まれたら死ぬまで
Love, love love me do 陽はまた昇るから
Kiss me, hold me tight さあ涙をふいて 愛を求めて
SOMETIME
私の場合はね すぐ目の前にあるのに何故かこわくて
SOMETHING
過去は切り捨てても 忘れたいはずの事をいちばん
憶えてる
どこにあるの? どこで待つの?
幸せになりたい
二十歳の頃に探してたものを今も探してる
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 夢と希望のせて
Kiss me, hold me tight 自分の真実からねえ逃げ出さないで
Go, Merry-go-round 失敗ばかりだよね
Love, love love me do でも後悔のない
Kiss me, hold me tight 人生も味気ないでしょう
Go, Merry-go-round 愛はメリーゴーランド
Love, love love me do 笑ったり迷ったり
Kiss me, hold me tight 私たちの物語は廻りつづける
Go, Merry-go-round 生まれたら死ぬまで
Love, love love me do 傷ついてはじめて
Kiss me, hold me tight 優しくなれるはず 愛を求めて

Любовь - это карусель

КОГДА-НИБУДЬ
Когда-нибудь встречу человека, в сердце которого, как букет цветов, расцветет любовь ко мне.
ГДЕ-ТО
Где-то в этом мире, еще неведомое будущее пробуждается ото сна.
Пробуждается.
Что же мне делать? Как же мне быть?
Снова и снова терзают меня сомнения.
Время течет, любовь проходит, и я снова мечтаю.
Крутись, карусель, любовь - это карусель.
Люби, люби, люби меня, смех и сомненья.
Поцелуй меня, обними крепче, наша история продолжается.
Крутись, крутись, карусель, от рождения до самой смерти.
Люби, люби, люби меня, солнце снова взойдет.
Поцелуй меня, обними крепче, вытри слезы и ищи свою любовь.
КОГДА-ТО
В моем случае, это прямо передо мной, но почему-то мне страшно.
ЧТО-ТО
Даже если отбросить прошлое, я помню то, что больше всего хочу забыть.
Помню.
Где же ты? Где тебя ждать?
Я хочу быть счастливой.
Я все еще ищу то, что искала в двадцать лет.
Крутись, карусель, любовь - это карусель.
Люби, люби, люби меня, с мечтой и надеждой.
Поцелуй меня, обними крепче, не убегай от своей правды, прошу тебя.
Крутись, карусель, одни лишь ошибки.
Люби, люби, люби меня, но без сожалений.
Поцелуй меня, обними крепче, ведь жизнь и так пресна.
Крутись, карусель, любовь - это карусель.
Люби, люби, люби меня, смех и сомненья.
Поцелуй меня, обними крепче, наша история продолжается.
Крутись, карусель, от рождения до самой смерти.
Люби, люби, люби меня, лишь познав боль,
Поцелуй меня, обними крепче, мы можем стать добрее. Ищи свою любовь.