Paroles et traduction 今井美樹 - 見つめていたい

見つめていたい

理由もなくざわめく心 夜空見上げれば満月
貴方への愛しさで 胸が張りさけそうなほど
囚われた奴隷のようね 私のハートはブーメラン
貴方への痛みから 逃げてもまた戻ってゆく
愛しているわ
貴方を想うだけで 涙があふれるの
何もいらない
そばにいて欲しいだけ
ずっと見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 思いを込めて
I just wanna watching you, watching you. 見つめていたい
貴方には私だけだと 信じているのにジェラシー
憎んでも憎めない 魔法使いに恋をした
意地悪で秘密めいてる 瞳の向こうはファンタジー
誘惑のまなざしに 縛られて夢見る私
くやしいけれど
貴方を想うだけで 胸が熱くなるの
願いはひとつ
時を見失うほど
ずっと見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 思いを込めて
I just wanna watching you, watching you. 見つめていたい
愛しているわ
貴方を想うだけで 涙があふれるの
何もいらない
そばにいて欲しいだけ
ずっと見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 思いを込めて
I just wanna watching you, watching you. 見つめていたい
I just wanna watching you, watching you. 狂おしいほど
I just wanna watching you, watching you. 貴方だけなの
I just wanna watching you, watching you.・・・

Хочу смотреть на тебя

Беспокойное сердце без причины, поднимаю взгляд к ночному небу, полная луна.
Грудь готова разорваться от любви к тебе.
Словно пленница, мое сердце – бумеранг.
Даже убегая от боли, причиняемой тобой, я все равно возвращаюсь.
Я люблю тебя.
Только подумаю о тебе, и слезы наворачиваются на глаза.
Мне ничего не нужно.
Хочу только, чтобы ты был рядом.
Хочу всегда смотреть на тебя.
I just wanna watching you, watching you. Вкладывая всю свою любовь.
I just wanna watching you, watching you. Хочу смотреть на тебя.
Верю, что я единственная для тебя, но ревность все равно гложет.
Влюбилась в волшебника, которого невозможно ненавидеть, даже пытаясь.
Озорной и загадочный взгляд, в твоих глазах – целая фантазия.
Своим соблазнительным взглядом ты пленил меня, и я вижу сны.
Как это ни обидно,
Только подумаю о тебе, и в груди все пылает.
У меня лишь одно желание –
Потерять счет времени,
Всегда смотреть на тебя.
I just wanna watching you, watching you. Вкладывая всю свою любовь.
I just wanna watching you, watching you. Хочу смотреть на тебя.
Я люблю тебя.
Только подумаю о тебе, и слезы наворачиваются на глаза.
Мне ничего не нужно.
Хочу только, чтобы ты был рядом.
Хочу всегда смотреть на тебя.
I just wanna watching you, watching you. Вкладывая всю свою любовь.
I just wanna watching you, watching you. Хочу смотреть на тебя.
I just wanna watching you, watching you. До безумия.
I just wanna watching you, watching you. Только ты.
I just wanna watching you, watching you.・・・