Paroles et traduction 今井美樹 - 輝く星になって

輝く星になって

少しやせたね君は ポツンとひとつつぶやく
そんな悲しい顔で 見つめないで また会えるわ

いつまでも あなたの心に
いつまでも 生きていくのよ
泣かないで
輝き 光る星になる

あなたに出逢ってから いつも暖かだったわ
まぶしいその笑顔か 私だけの日だまりだった

いつまでも そのままでいてね
いつまでも 優しい気持ちで
いつまでも
あなたを みつめているわ

いつまでも あなたの心に
いつまでも 生きていくのよ
泣かないで
輝き 光る星になる

Стану сияющей звездой

Ты немного похудел, тихонько шепчешь ты,
Не смотри на меня таким грустным взглядом, мы еще увидимся.

Вечно в твоем сердце
Вечно буду жить,
Не плачь,
Я стану сияющей, яркой звездой.

С тех пор, как мы встретились, мне всегда было тепло.
Твоя ослепительная улыбка была моим личным солнечным лучиком.

Оставайся таким же всегда,
Всегда будь таким же добрым,
Всегда
Я буду смотреть на тебя.

Вечно в твоем сердце
Вечно буду жить,
Не плачь,
Я стану сияющей, яркой звездой.