Paroles et traduction 今井美樹 - 雨にキッスの花束を

雨にキッスの花束を

突然アイツが言った「結婚しようよ、すぐに」
街は大雨注意報 みんな急ぎ足
愛してるって言いながら ふたり 大人どうし
つかず離れずの仲でいようと 吹いてた
思いがけないプロポーズ! スクランブルのど真ん中
嘘でしょう 立ち止まったまま ころがってゆく傘の花
クラクションさえ聞こえない ずぶ濡れのまま動けない
世界中 息をひそめて 今私達 見つめてるよ CHU! CHU!
大好きだったの ずっと ほんとは待ってたんだ
精一杯カッコつけては気のない振りしてた
仕事も恋愛も私大切だけど
アイツの笑顔がやっぱり最高の宝物
夢見てるようなプロポーズ! ルージュも取れてしまった顔
こんなに気の強い女 ねぇ本当に私でいいの?
雨が作ったしずくの輪 今 くすり指に落ちたよ
一生一度の思い出 幸せにして あなたが好き CHU! CHU!
運命がほら手招きしている
YESをこめて涙に濡れた口づけの花束を
(やっと言ったなコイツ。もう離れないから)
思いがけないプロポーズ! スクランブルのど真ん中
嘘でしょう 立ち止まったまま ころがってゆく傘の花
クラクションさえ聞こえない ずぶ濡れのまま動けない
世界中 息をひそめて 今私達 見つめてるよ CHU! CHU!

Букет поцелуев под дождем

Внезапно он сказал: "Давай поженимся, прямо сейчас!"
В городе объявлено штормовое предупреждение, все спешат.
Говоря друг другу "люблю", мы, как взрослые,
Решили держать дистанцию, не сближаясь слишком сильно.
Неожиданное предложение! Прямо посреди перекрестка!
Не может быть! Я застыла на месте, а мой зонтик, словно цветок, покатился прочь.
Даже гудки машин не слышны, я стою, промокшая насквозь, не в силах пошевелиться.
Весь мир затих, наблюдая за нами. ЧУ! ЧУ!
Я любила тебя всегда, на самом деле, ждала этого.
Изо всех сил строила из себя равнодушную, скрывая свои чувства.
Работа, любовь — все это важно для меня,
Но твоя улыбка — мое самое драгоценное сокровище.
Предложение, словно сон! Даже помада размазалась.
Такая сильная женщина, как я… неужели ты действительно выбрал меня?
Капля дождя, словно обручальное кольцо, упала мне на безымянный палец.
Воспоминание на всю жизнь. Сделай меня счастливой. Я люблю тебя. ЧУ! ЧУ!
Судьба манит нас.
С моим "да" — букет поцелуев, орошенный слезами.
(Наконец-то ты это сказал. Теперь я тебя не отпущу.)
Неожиданное предложение! Прямо посреди перекрестка!
Не может быть! Я застыла на месте, а мой зонтик, словно цветок, покатился прочь.
Даже гудки машин не слышны, я стою, промокшая насквозь, не в силах пошевелиться.
Весь мир затих, наблюдая за нами. ЧУ! ЧУ!