Paroles et traduction 今井美樹 - 青いエアメイル

青いエアメイル

青いエアメイルがポストに落ちたわ
雨がしみぬうちに急いでとりに行くわ
傘をほほでおさえ待ちきれずひらくと
くせのある文字がせつなすぎて歩けない
ときおり届いたこんなしらせさえ
やがてはとだえてしまうのかしら
けれどあなたがずっと好きだわ
時の流れに負けないの
冬は早く来る あなたの町の方が
最後に会ったときのコートを着ていますか
5年 いえ8年たってたずねたなら
声もかけれぬほど輝く人でいてほしい
選ばなかったから失うのだと
悲しい想いが胸をつらぬく
けれどあなたがずっと好きだわ
時の流れに負けないの
けれどあなたがずっと好きだわ
時の流れに負けないの

Голубое авиаписьмо

Голубое авиаписьмо упало в почтовый ящик.
Пока не промокнет под дождем, скорее возьму его.
Прижимая зонтик щекой, нетерпеливо раскрываю письмо,
И знакомый почерк настолько пронзителен, что я не могу идти.
Даже такие редкие вести,
Неужели и они вскоре прекратятся?
Но я все еще люблю тебя.
Я не сдамся течению времени.
Зима приходит раньше в твоем городе.
Ты носишь то пальто, в котором мы виделись в последний раз?
Если бы я пришла к тебе через 5, нет, через 8 лет,
Я бы хотела, чтобы ты сиял так ярко, что я не смогла бы и слова сказать.
Потому что я не выбрала тебя, я теряю тебя,
И грусть пронзает мое сердце.
Но я все еще люблю тебя.
Я не сдамся течению времени.
Но я все еще люблю тебя.
Я не сдамся течению времени.