Paroles et traduction 今井美樹 - 黄昏のモノローグ

黄昏のモノローグ

たそがれの ドアが開き
モザイク模様揺れる
寄りそう 肩があれば
きらめく 景色
あなたの 口ぶりは
さよならを匂わせて
プツンと 赤電話と 心も 切れた
恋心 奪いながら
思わせぶりは罪だわ
夢ひとつ ビルに跳ねて
窓に 反射しただけ
クールになんて なれないから
夜風に頬を さらしてる
クールな都会 追い越せない
迷うだけ（迷うだけ） それだけ

明るく 光る海
ビルの谷間に見たい
あなたを 洗い流す
輝く 波も
だいじょうぶ 明日はもう
違う私がいるはず
夢ひとつ 沈みかけて
きっと戻ってくるはず
クールになんて なれなくても
心の風は 熱いまま
クールな都会 追い越せたら
迷わない （迷わない）これから

Монолог в сумерках

Дверь сумерек открывается,
Мозаичный узор колышется.
Если бы рядом было твое плечо,
Сверкал бы пейзаж.
Твой тон голоса
Намекал на прощание.
Вдруг, как красный телефон, и мое сердце оборвалось.
Закравшись в мое сердце,
Ты играл моими чувствами, это грех.
Одна мечта отскочила от здания,
Лишь отразилась в окне.
Я не могу быть равнодушной,
Подставляю щеки ночному ветру.
Не могу уггнаться за равнодушным городом,
Только теряюсь (теряюсь), вот и все.

Ярко сияющее море
Хочу увидеть между зданиями.
Смыть тебя,
Сверкающей волной.
Все будет хорошо, завтра уже
Будет другая я.
Одна мечта почти утонула,
Но обязательно вернется.
Даже если не смогу стать равнодушной,
Ветер в моем сердце все еще горячий.
Если смогу угнаться за равнодушным городом,
Больше не буду теряться (не буду теряться), с этого момента.