Paroles et traduction en russe 今井美樹 - 黄昏はまぼろし

黄昏はまぼろし

逢いたくて あなたを探した
宵闇に包まれた 街角に 佇むまぼろし
手を振れば 眩しい笑顔で
応えてくれるあなたのシルエット
追いかけて
あなたの優しさ あなたの温もり
あなたと過ごした時間
泣きたいほど あなたに逢いたい
人波が私をのみ込む
気づけばそこにあなたの影はない
失ってはじめて判った
私はあなたの愛に支えられていた
私の涙も 私の笑顔も
あなたは包んでくれた
もう一度だけ あなたに逢いたい
背中越し私を呼ぶ声
振り返ればただそこに風の音
あなたから受けとめた愛を
抱きしめながら私は独り 歩き出す

Сумерки – иллюзия

Так хотела тебя увидеть, искала,
В сумерках, окутавших угол улицы, стояла, как призрак.
Если помашу рукой, ты ответишь
Ослепительной улыбкой, твой силуэт.
Бегу за ним,
За твоей нежностью, твоим теплом,
За временем, проведенным с тобой.
До слез хочу тебя увидеть.
Толпа поглощает меня,
Опомнилась – твоей тени уже нет.
Потеряв, я поняла,
Что жила, поддерживаемая твоей любовью.
И мои слезы, и мою улыбку –
Ты принимал.
Еще хоть раз хочу тебя увидеть.
Слышу, как кто-то зовет меня по имени.
Оборачиваюсь – лишь звук ветра.
Любовь, что ты мне подарил,
Я сохраню в сердце и пойду дальше одна.