Paroles et traduction 付辛博 - Waiting for Your Love

Waiting for Your Love

看着你 关不上 我的目光
心跳速 缓不下 我们对望
被干扰 挡不掉 混乱磁场
穿梭中 彼此也在较量
眼神里 交换的秘密
两个喜欢 同一个频率
升降电梯 上上又下下
期待像蠕虫 让心发痒

加速离开我的空港
全速奔向你冲满档
落地之前起伏动荡
突然明白了 爱是这样
心被钩住抓着不放
哭哭笑笑任性碰撞
观众都说好荒唐
爱上一个人 爱就是这样
我不管哪个方向
我不管你是否也一样
爱源自一份渴望
不能勇敢 会很不漂亮
有时候超出常理了
才叫做最真的真相
因为爱上你 我疯狂

I'm waiting for your love
不管地老 不管天荒
不管怎样
我就是我waiting for your love
不管会痛 不管会伤
不管怎样
等候需要力量 目标需要希望
我多需要你的爱 （给我）

用最深的拥抱 让最热的吻痕

满足我的祈祷
答应我
感受这份燃烧 放纵这次狂飙
这次你逃不掉
没有谁会想得到
这一场剧烈的风暴
都是因为
我爱你的病毒上了脑

I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
不管别人怎么想
I'm waiting for your love
I'm waiting for your touch
I'm waiting for your smile
不管别人怎么想
I'm waiting for your love
（不管地老 不管天荒）
爱是对爱是错 我都不管
我不怕全世界 对我挑战
（不管会痛 不管会伤）
爱只为这一刻准备
我只愿为了你不退

В ожидании твоей любви

Смотрю на тебя, не могу отвести взгляд,
Сердце бешено бьется, не могу перестать смотреть в твои глаза,
Помехи не могут заглушить притяжение между нами,
Мы словно сражаемся друг с другом в этой толпе.
В наших взглядах – обмен тайнами,
Две души, настроенные на одну волну.
В лифте, то вверх, то вниз,
Предвкушение, как червячок, щекочет душу.

Улетаю со своего аэродрома,
На полной скорости мчусь к тебе,
Перед приземлением – волнение и трепет,
Вдруг понял, что такое любовь.
Мое сердце зацепило, не отпускает,
Смех сквозь слезы, капризные столкновения,
Зрители говорят, что это безумие,
Влюбиться – вот что значит любить.
Мне все равно, куда идти,
Мне все равно, чувствуешь ли ты то же самое,
Любовь рождается из желания,
Нельзя быть трусом, это некрасиво.
Иногда, выходя за рамки,
Мы находим настоящую правду.
Потому что я люблю тебя до безумия.

Я жду твоей любви,
Неважно, вечность это или мгновение,
Как бы то ни было,
Я просто жду твоей любви.
Неважно, будет больно или нет,
Как бы то ни было,
Ожидание требует сил, цель – надежды.
Как же мне нужна твоя любовь (дай мне ее).

Самыми крепкими объятиями, самыми горячими поцелуями

Исполни мои молитвы,
Обещай мне,
Почувствуй это пламя, отдайся этому безумию,
На этот раз тебе не уйти.
Никто не мог представить,
Что эта яростная буря,
Все из-за того,
Что вирус любви к тебе проник в мой мозг.

Я жду твоего прикосновения,
Я жду твоей улыбки,
Что бы ни думали другие,
Я жду твоей любви.
Я жду твоего прикосновения,
Я жду твоей улыбки,
Что бы ни думали другие,
Я жду твоей любви.
(Неважно, вечность это или мгновение)
Правильно это или нет, мне все равно,
Я не боюсь вызова всего мира.
(Неважно, будет больно или нет)
Любовь готова к этому моменту,
Я готов не отступать только ради тебя.